1 00:00:31,161 --> 00:00:32,814 Μάλλον γνωρίζετε ήδη τι ώρα είναι τώρα! 2 00:00:32,815 --> 00:00:34,338 Είναι ο Grodius Maximus από το GWAR! 3 00:00:34,425 --> 00:00:36,210 Σήμερα τρανταζόμαστε στο δωμάτιο της μητέρας μου. 4 00:00:36,297 --> 00:00:37,950 Θα δούμε. 5 00:00:38,038 --> 00:00:39,822 Επειδή μου αρέσει να τραντάζομαι, κάνε τέτοια πράγματα 6 00:00:39,952 --> 00:00:42,302 εδώ, αν καταλαβαίνεις Εννοώ αυτό που είπα. 7 00:00:42,303 --> 00:00:44,392 Χα χα χα! Την περασμένη εβδομάδα έγινε το πιο τρελό. 8 00:00:44,479 --> 00:00:46,089 Γι' αυτό το εγκατέστησα όλες αυτές οι κάμερες. 9 00:00:46,220 --> 00:00:47,917 Γιατί δεν θα υπάρξει που πιστεύει σε μένα. 10 00:00:48,004 --> 00:00:49,658 Κι εγώ δανείστηκα σκλάβος της μάνας μου. 11 00:00:49,788 --> 00:00:50,963 Λέγεται Frugal Boots, 12 00:00:51,094 --> 00:00:52,139 και θα ηχογραφήσει τα πάντα. 13 00:00:52,226 --> 00:00:53,705 Γαμήσου εσύ, Frugal Boots! 14 00:00:53,792 --> 00:00:55,837 Ελάτε στο μαγικό βωμό αυτός εδώ. 15 00:00:55,838 --> 00:00:57,622 Αν πάρω ένα αυτή την εικόνα 16 00:00:57,709 --> 00:00:59,015 που έφτιαξα όταν ήμουν μικρός 17 00:00:59,102 --> 00:01:00,756 μετά εκσπερμάτισα ακριβώς πάνω από την εικόνα, 18 00:01:00,886 --> 00:01:02,496 το καταραμένο είναι ζωντανό! 19 00:01:02,497 --> 00:01:05,629 Θα κάνω αυτές τις φωτογραφίες γίνετε αληθινοί με τράνταγμα! 20 00:01:05,630 --> 00:01:07,763 Τι θα λέγατε για αυτό το χοτ-ντογκ; Θέλετε να δείτε; 21 00:01:07,850 --> 00:01:09,242 Ναί! 22 00:01:09,243 --> 00:01:11,984 Δες αυτό. Μμμ. Ναί. Άσε με... 23 00:01:12,072 --> 00:01:14,639 Αχ, το στήθος της μαμάς. Και... σαλαμαζάμ! 24 00:01:16,641 --> 00:01:18,295 Λοιπόν, εδώ είναι! 25 00:01:18,426 --> 00:01:20,992 Καλή θλίψη! Αυτά είναι πραγματικά χοτ-ντογκ! 26 00:01:20,993 --> 00:01:22,473 Και γεμάτη από το σπέρμα μου. 27 00:01:22,604 --> 00:01:24,345 Κάπως αηδιαστικό. μου αρέσει. 28 00:01:26,347 --> 00:01:28,305 Υπάρχει ένα πράγμα που είναι πάντα Θέλω να το ψεκάσω. 29 00:01:28,436 --> 00:01:30,090 Το δικό μου όμορφο πρόσωπο και σαγηνευτικό. 30 00:01:30,177 --> 00:01:32,047 Αλλά το σώμα μου δεν μπορεί λυγίστε τόσο μακριά. 31 00:01:32,048 --> 00:01:33,570 Ας επιστρέψουμε στο βωμό. 32 00:01:33,571 --> 00:01:34,790 Ας βγάλουμε μια μικρή φωτογραφία 33 00:01:34,877 --> 00:01:37,009 Goko mini... 34 00:01:37,140 --> 00:01:38,707 Δηλαδή, ο μικρός Γκρόντιους. 35 00:01:38,794 --> 00:01:41,101 Λοιπόν, αυτό είναι. 36 00:01:41,231 --> 00:01:44,278 Ετοιμαστείτε για τη δράση. 37 00:01:44,408 --> 00:01:46,584 Ποιος ξέρει. Συνήθως τώρα κάτι έχει συμβεί. 38 00:01:46,671 --> 00:01:49,500 Ποιος ξέρει. Ίσως είναι το γούρι μου έχει φύγει, αγάπη μου. 39 00:01:49,587 --> 00:01:52,373 Ε; Ω! Καλή θλίψη! 40 00:01:52,460 --> 00:01:54,549 Αυτός είναι ο κακός Γκρόντιους! 41 00:01:54,636 --> 00:01:55,941 Δείτε το! 42 00:01:56,028 --> 00:01:58,857 Ουάου, Γκρόντιους! Ωραίο και το πουλί σου! 43 00:01:58,944 --> 00:02:00,859 Περιμένετε. Μην το κάνετε! Μη με ψεκάζεις! 44 00:02:00,990 --> 00:02:02,644 Παρακαλώ! Μην το κάνετε! 45 00:02:02,774 --> 00:02:05,255 Ααα! 46 00:02:05,342 --> 00:02:07,779 Ω ναι; Μπορώ να παίξω κι εγώ έτσι! 47 00:02:16,745 --> 00:02:20,531 Τραντάζεσαι ξανά στο δωμάτιό μου χωρίς εμένα; 48 00:02:20,618 --> 00:02:23,839 Ω... 49 00:02:41,857 --> 00:02:43,380 Ουάου, γεια! 50 00:02:43,467 --> 00:02:45,729 Είμαι ο Blothar the Berserker! 51 00:02:45,730 --> 00:02:47,993 Και είμαστε GWAR! 52 00:02:49,386 --> 00:02:51,127 - Γεια! Αυτοί είμαστε! - Σωστό. 53 00:02:51,258 --> 00:02:53,347 Κάτσε λοιπόν, ανθρώπινα σκουπίδια, 54 00:02:53,434 --> 00:02:57,393 και απολαύστε την καταραμένη φρίκη που θα σας δείξουμε. 55 00:03:03,183 --> 00:03:05,359 Γειά σου! Τα κούνια είναι εδώ! 56 00:03:05,446 --> 00:03:07,883 Και είμαι ο Riptide! 57 00:03:07,970 --> 00:03:09,885 Το Skeeto είναι έτοιμο! 58 00:03:09,972 --> 00:03:14,455 Ω! Είμαι αλλαντίαση. Χι-χι-χι! 59 00:03:16,065 --> 00:03:18,981 Ουάου! Γεια σου, Riptide. Τι ώρα είναι τώρα; 60 00:03:19,111 --> 00:03:21,549 Υπέροχη ερώτηση, Skeeto! 61 00:03:21,636 --> 00:03:24,508 Ήρθε η ώρα να τραγουδήσουμε ένα τραγούδι! 62 00:03:24,595 --> 00:03:25,901 Ζήτω! 63 00:03:26,031 --> 00:03:28,208 Το σημερινό τραγούδι είναι πολύ ιδιαίτερο. 64 00:03:28,338 --> 00:03:30,297 Αυτό το τραγούδι είναι για κάτι τι έγινε 65 00:03:30,384 --> 00:03:34,431 σε όλους σε όλο τον κόσμο. 66 00:03:34,518 --> 00:03:35,737 Μαθαίνοντας κολύμπι; 67 00:03:35,824 --> 00:03:37,347 Οχι. 68 00:03:37,478 --> 00:03:38,740 Χμμμ. Perubahan tubuh! 69 00:03:38,827 --> 00:03:40,828 Ναι, λίγο πολύ. 70 00:03:40,829 --> 00:03:43,526 Ω, το ξέρω! Εδώ, εδώ, εδώ. 71 00:03:46,400 --> 00:03:48,489 Σωστά, αλλαντίαση! 72 00:03:48,619 --> 00:03:51,405 Το σημερινό τραγούδι αφορά... - Περίμενε, περίμενε! 73 00:03:51,492 --> 00:03:54,190 Αλλά πρώτα, επιλέγουμε φίλοι του κοινού 74 00:03:54,321 --> 00:03:56,061 για να μας βοηθήσει να τραγουδήσουμε! 75 00:03:56,148 --> 00:03:58,716 Χμμ! 76 00:03:58,847 --> 00:04:00,805 Εγώ, εγώ, εγώ! 77 00:04:00,892 --> 00:04:02,633 Εσείς. 78 00:04:02,720 --> 00:04:05,288 Εσείς. Σωστός. Έλα επάνω. 79 00:04:05,375 --> 00:04:08,159 - Ναι! - Έλα εδώ πάνω. 80 00:04:08,160 --> 00:04:09,640 Αχ! 81 00:04:09,771 --> 00:04:12,164 Selamat datang di «Η περίεργη χορωδία». 82 00:04:12,295 --> 00:04:15,080 Γεια σου. Ποια είναι η ομάδα αίματος σας; 83 00:04:17,387 --> 00:04:19,476 - Σου αρέσει να τραγουδάς; - Ω. 84 00:04:19,563 --> 00:04:21,565 - Ναι. - Το μάντεψα ήδη! 85 00:04:21,652 --> 00:04:23,827 Θέλετε να τραγουδήσετε μαζί μας; 86 00:04:23,828 --> 00:04:25,743 - Θέλεις! - Ωραία! 87 00:04:25,830 --> 00:04:28,311 Α, είπε ναι! 88 00:04:31,000 --> 00:04:37,000 00:05:20,624 Ο Σαμ πάει. 95 00:05:20,711 --> 00:05:22,278 Αχ, κυρία, δεν πειράζει. 96 00:05:22,409 --> 00:05:25,237 Ένα είδος διαφημιστικού ντοκιμαντέρ. Ξέρεις τι είναι αυτό, αγάπη μου; 97 00:05:25,325 --> 00:05:28,240 - Ναι το ξέρω. - Κανένα πρόβλημα, σωστά; 98 00:05:28,328 --> 00:05:30,285 Φυσικά και όχι. 99 00:05:30,286 --> 00:05:32,506 Στην πραγματικότητα το πρόγραμμά μας αρκετά σφιχτό, 100 00:05:32,593 --> 00:05:34,029 μπορούμε λοιπόν να ξεκινήσουμε; 101 00:05:34,116 --> 00:05:36,336 Ω. Φυσικά. Ναί. 102 00:05:36,423 --> 00:05:39,904 Το έχεις παρακολουθήσει «The Curious Chorus»; 103 00:05:39,991 --> 00:05:43,080 Όχι, δεν είμαι τόσο μεγάλος ακόμα. 104 00:05:43,081 --> 00:05:45,301 Αυτό είναι λοιπόν το γεγονός έκανες επανεκκίνηση; 105 00:05:45,432 --> 00:05:49,261 Επανεκκίνηση; Όχι. Δεν επανεκκινήσαμε τίποτα. 106 00:05:49,349 --> 00:05:51,220 Σε κανέναν δεν αρέσει η επανεκκίνηση. 107 00:05:51,307 --> 00:05:55,790 Αυτή είναι μια επανερμηνεία... για νέο κοινό. 108 00:05:55,877 --> 00:05:59,054 Και πρώτα η εκδήλωση πολύ δημοφιλές, 109 00:05:59,141 --> 00:06:01,186 έτσι έχει τη δυνατότητα για μεγάλη επιτυχία. 110 00:06:01,273 --> 00:06:03,885 Απλά χρειάζεται διορθώστε το σχέδιο. 111 00:06:03,972 --> 00:06:05,842 Εννοείς; 112 00:06:05,843 --> 00:06:08,497 Θα κάνουμε ψηφιακή σάρωση πρωτότυπες κούκλες 113 00:06:08,498 --> 00:06:10,370 μετά αποδώστε το σε μια τρισδιάστατη εικόνα. 114 00:06:10,457 --> 00:06:12,981 Εκπληκτική επιτυχία. Ο Γιώργος δεν θα ήθελε αυτό. 115 00:06:13,068 --> 00:06:16,114 Αν η εκπομπή είναι τόσο δημοφιλής, γιατί μόνο μια σεζόν; 116 00:06:16,201 --> 00:06:19,553 Μια σεζόν είναι αρκετή. 117 00:06:19,640 --> 00:06:21,555 Δεν υπάρχει λόγος ενεργοποιήστε το ξανά, 118 00:06:21,685 --> 00:06:24,471 ειδικά κατά κάποιον τρόπο όπως κάνεις εσύ. 119 00:06:24,558 --> 00:06:28,388 Όλοι, αυτός είναι ο Γιώργος. Φροντίζει τις κούκλες της. 120 00:06:30,259 --> 00:06:33,349 Γεια σου Γιώργο. Με τι ασχολείστε; 121 00:06:34,829 --> 00:06:38,049 Αν θες να δεις πώς να σαρώσετε, 122 00:06:38,136 --> 00:06:39,310 Μπορώ να σου δείξω. 123 00:06:39,311 --> 00:06:42,097 Χρειάζομαι μόνο ένα μέρος για να το ετοιμάσεις. 124 00:06:45,143 --> 00:06:47,972 Υπάρχουν πολλά τραπέζια στο διπλανό δωμάτιο. 125 00:06:48,059 --> 00:06:49,887 θα σου δείξω. 126 00:06:49,974 --> 00:06:52,368 Νταίζη, μην έχεις δουλειά να γίνει; 127 00:06:52,499 --> 00:06:54,849 Ναί. Συγγνώμη σε όλους. 128 00:06:54,936 --> 00:06:57,112 Καλά. Μπορούμε φίλοι. 129 00:06:57,199 --> 00:06:59,549 Ερχομαι. Φτάνουμε στη δουλειά. 130 00:07:06,121 --> 00:07:07,905 Δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το πρόβλημα. 131 00:07:07,992 --> 00:07:09,515 Ω, διάολε. 132 00:07:09,516 --> 00:07:10,821 εννοώ, δεν έχεις αυτή την κούκλα. 133 00:07:10,952 --> 00:07:14,042 - Δράμα. - Δεν τα «κατέχει» κανείς. 134 00:07:14,129 --> 00:07:15,609 Α, φυσικά και υπάρχει! 135 00:07:15,696 --> 00:07:19,656 Το στούντιο το έχει! Και εκπροσωπώ το στούντιο! 136 00:07:19,743 --> 00:07:22,703 Κι εσύ Γιώργο, έχουν δύο επιλογές. 137 00:07:22,790 --> 00:07:24,444 Μπορείτε να το παραδώσετε οι κούκλες, 138 00:07:24,531 --> 00:07:27,447 σαρώνουμε, μετά εμείς να σου το επιστρέψω... 139 00:07:27,577 --> 00:07:29,536 ή τα παίρνουμε όλα στο γραφείο μας, 140 00:07:29,623 --> 00:07:31,451 και δεν θα το κάνεις δες το ξανά! 141 00:07:32,930 --> 00:07:35,193 Καλά. Είσαι σίγουρος; 142 00:07:35,280 --> 00:07:38,501 Δώσε μου την κούκλα, Γιώργο! 143 00:07:38,588 --> 00:07:41,939 - Εντάξει. - Άτυχος. 144 00:07:42,026 --> 00:07:44,464 Καταραμένοι άνθρωποι. Είναι απλά μια κούκλα. 145 00:07:44,594 --> 00:07:46,422 Τι συμβαίνει με αυτόν; 146 00:07:46,509 --> 00:07:48,468 Sam, αυτό το μέρος πρέπει να κοπεί γιατί... συγγνώμη. 147 00:07:48,555 --> 00:07:50,818 άργησα, οπότε αυτό το εξάρτημα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 148 00:07:53,429 --> 00:07:57,564 Ναί. Ναι. Σας ευχαριστώ. 149 00:07:57,651 --> 00:08:00,305 Έλα, δες αυτό. 150 00:08:00,392 --> 00:08:04,005 Η πραγματική διαδικασία αρκετά κουλ. Εμ... 151 00:08:04,092 --> 00:08:07,487 Απλώς σαρώστε την κούκλα εδώ. 152 00:08:07,617 --> 00:08:09,749 Ναι, αυτό το μηχάνημα είναι καινούργιο αγοράσαμε. 153 00:08:09,750 --> 00:08:12,100 Τα αποτελέσματα είναι καλά. 154 00:08:12,187 --> 00:08:14,885 Γεια σου, Γιώργο, μπορείς να μείνεις μακριά μια στιγμή, παρακαλώ; 155 00:08:14,972 --> 00:08:16,887 Έτσι μπορεί να σαρώσει το πίσω μέρος της κούκλας. 156 00:08:16,974 --> 00:08:18,498 Σας ευχαριστώ. 157 00:08:20,064 --> 00:08:24,329 Τα αποτελέσματα πρέπει να εμφανίζονται στο laptop μου εκεί. 158 00:08:24,416 --> 00:08:26,767 Ορατός; 159 00:08:26,854 --> 00:08:31,206 Γιο, Κρις, τι αποτέλεσμα πρεπει να ειναι ετσι? 160 00:08:32,860 --> 00:08:35,732 Τι; Τι συνέβη; 161 00:08:37,081 --> 00:08:41,129 - Το είπες. Επισκευή! - Κανένα πρόβλημα. 162 00:08:41,259 --> 00:08:43,348 Μπορούμε να κάνουμε ξανά σάρωση. Ας το επαναλάβουμε. 163 00:08:43,435 --> 00:08:44,915 Το αποτέλεσμα θα παραμείνει το ίδιο. 164 00:08:45,002 --> 00:08:46,482 Γιατί; 165 00:08:46,613 --> 00:08:49,615 Προφανώς, δεν θέλουν να σαρωθούν. 166 00:08:49,616 --> 00:08:51,531 Είστε εκεί προγραμματίζοντας το τέλος τους, 167 00:08:51,618 --> 00:08:53,184 και δεν το δέχτηκαν. 168 00:08:53,271 --> 00:08:56,666 Ποιος είσαι; Τζεπέτο; 169 00:08:56,753 --> 00:08:58,450 Ναι, νομίζω ότι ήμουν εγώ πολύ γρήγορα. 170 00:08:58,538 --> 00:08:59,756 Τουλάχιστον πέντε λεπτά. 171 00:08:59,843 --> 00:09:01,584 Καλά. Ναί. Κάνω. Επαναλαμβάνω. 172 00:09:01,671 --> 00:09:03,760 Καλά. Ναί. Με συγχωρείτε. Εμ... 173 00:09:03,891 --> 00:09:06,110 Ίσως είναι απλώς μια μικρή ενόχληση. 174 00:09:06,197 --> 00:09:08,330 - Ναι, δεν είναι τίποτα σπουδαίο. - Εντάξει. 175 00:09:08,417 --> 00:09:10,506 πιστεύω. Μπορείτε. - Θα βγω πρώτος. 176 00:09:10,637 --> 00:09:12,769 Εκπληκτική επιτυχία. Το αποτέλεσμα ακόμα δεν είναι σωστό. 177 00:09:12,900 --> 00:09:14,249 - Ναι. - Αν είναι πολύ γρήγορο, 178 00:09:14,336 --> 00:09:16,251 η εικόνα είναι λίγο παραμορφωμένη. 179 00:09:16,338 --> 00:09:18,079 Ναί. Καλά. Ναί. 180 00:09:18,166 --> 00:09:20,995 Το θέμα είναι ότι πρέπει φύγε γρήγορα... 181 00:09:21,082 --> 00:09:22,910 - Το ξέρω. - Έχω άλλη μια συνάντηση. 182 00:09:22,997 --> 00:09:26,000 Είπε ο βοηθός σου το πολύ πέντε λεπτά. 183 00:09:26,087 --> 00:09:27,479 - Κανένα πρόβλημα. - Θα τελειώσουμε σύντομα. 184 00:09:27,567 --> 00:09:29,133 Καλή θλίψη. Τόσο βαρετό. 185 00:09:32,267 --> 00:09:35,400 Απαγορεύεται η είσοδος; Είμαι περίεργος γιατί. 186 00:09:38,969 --> 00:09:40,928 Ουάου! 187 00:09:43,321 --> 00:09:45,193 Ω Κύριε! 188 00:09:50,198 --> 00:09:52,896 Ε; Εξωγήινοι! 189 00:09:59,424 --> 00:10:00,600 Ουάου. 190 00:10:06,040 --> 00:10:08,302 Αυτό... αυτό... 191 00:10:08,303 --> 00:10:11,523 Νομίζω ότι αυτό είναι Το γραφείο του Γιώργου. 192 00:10:11,611 --> 00:10:16,267 Πώς είστε, κύριε; Ουάου, το κοινό είναι ψυχρό. 193 00:10:16,354 --> 00:10:20,402 Καλά. Ουάου. 194 00:10:20,532 --> 00:10:23,579 Στεναγμός. Συλλογή κρανίου. 195 00:10:24,972 --> 00:10:27,496 Γεια σου γάτα! Γειά σου! 196 00:10:38,289 --> 00:10:40,640 Ουάου, είναι πολλά πράγματα εδώ. 197 00:10:41,771 --> 00:10:44,295 Ουάου. Τι είναι αυτό; 198 00:10:44,382 --> 00:10:45,949 Αυτός ο μικρός. 199 00:10:49,344 --> 00:10:53,217 «Με λένε Γιώργο, και μου αρέσουν τα παιχνίδια!». 200 00:10:57,918 --> 00:10:59,571 σε βλέπω! 201 00:11:02,705 --> 00:11:04,272 Τι στο διάολο; 202 00:11:43,485 --> 00:11:45,617 Αυτός είναι ο Γιώργος; 203 00:11:47,445 --> 00:11:48,708 Ατυχος! 204 00:11:56,019 --> 00:11:58,413 Ωχ. Μην πεις. 205 00:12:00,850 --> 00:12:02,068 Τι κάνεις; 206 00:12:02,069 --> 00:12:03,853 Ω Κύριε! Τι έκανα; 207 00:12:03,940 --> 00:12:06,290 Τι στο διάολο κάνεις; 208 00:12:06,377 --> 00:12:08,249 Η σάρωση ολοκληρώθηκε. Ώρα να πάτε. 209 00:12:08,336 --> 00:12:10,425 Είμαι ευγνώμων. 210 00:12:12,949 --> 00:12:15,517 Ω, διάολε. 211 00:12:15,647 --> 00:12:19,564 Στην πραγματικότητα, δεν θέλετε είδατε το σετ; 212 00:12:21,784 --> 00:12:23,438 Πού μας πάει; 213 00:12:23,525 --> 00:12:24,830 Είναι τόσο σκοτεινά εδώ. 214 00:12:24,831 --> 00:12:26,528 Νομίζω ότι πρέπει φύγε από εδώ. 215 00:12:26,658 --> 00:12:29,095 Γεια, μπορείς να ανάψεις τα φώτα; 216 00:12:30,706 --> 00:12:32,490 Κουνήθηκε είναι η κούκλα εδώ; 217 00:12:32,621 --> 00:12:34,404 Εκπληκτική επιτυχία. Όλα αυτά είναι απλά απλά έφυγε έτσι; 218 00:12:34,405 --> 00:12:37,713 Χρησιμοποιείται κυρίως ως αποθήκη. 219 00:12:37,800 --> 00:12:40,542 Αποθήκη; Αυτό είναι καταπληκτικό! 220 00:12:41,412 --> 00:12:45,025 Η αξία παραγωγής είναι υψηλή. μου αρέσει. 221 00:12:45,112 --> 00:12:47,896 Όλοι, ελάτε. Πάρε μια κούκλα. 222 00:12:47,897 --> 00:12:50,900 Ε, δεν χρειάζεται. 223 00:12:51,031 --> 00:12:54,381 δεν ρωταω. 224 00:12:54,382 --> 00:12:57,472 Θέλεις να το ξαναζήσεις «Η περίεργη χορωδία». 225 00:12:57,559 --> 00:12:59,039 Αυτό θα κάνουμε. 226 00:12:59,169 --> 00:13:04,695 Ναί. Αυτό είναι καλό για βίντεο προώθησης. Ερχομαι. 227 00:13:04,696 --> 00:13:08,048 Ωχ! 228 00:13:08,135 --> 00:13:10,702 "Ω. Γεια σου. Πώς είσαι; 229 00:13:10,790 --> 00:13:12,660 Είμαι καλός. πώς είσαι;" 230 00:13:15,272 --> 00:13:16,533 "Γεια, δεσποινίς. Πώς σε λένε;" 231 00:13:16,534 --> 00:13:19,668 Είδος πεταλούδας. 232 00:13:19,755 --> 00:13:21,409 εννοώ, μόνο εμείς οι τρεις, 233 00:13:21,496 --> 00:13:22,932 οπότε δεν νομίζω ότι μπορούμε. 234 00:13:23,063 --> 00:13:25,543 Ε, σωστά. Εμ... 235 00:13:25,630 --> 00:13:26,936 Μαργαρίτα;! 236 00:13:27,023 --> 00:13:29,721 - Ω Κύριε. - Μαργαρίτα! 237 00:13:29,809 --> 00:13:31,941 Γεια σου. Θυμάσαι χαρι σαατ καυ διαδοψη; 238 00:13:32,028 --> 00:13:34,160 Η μαμά σε πήγε σε ένα κουκλοθέατρο. - Μπου, hentikan. 239 00:13:34,161 --> 00:13:35,553 Τι εννοείς, σταμάτα... 240 00:13:35,684 --> 00:13:37,077 Αυτό είναι γελοίο. Γιατί είμαστε εδώ; 241 00:13:37,164 --> 00:13:38,643 Ini bukan konyol. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 242 00:13:38,730 --> 00:13:40,035 Μαργαρίτα, pakai Skeeto untuk Ibu. 243 00:13:40,036 --> 00:13:41,516 Αυτό θα λειτουργήσει. μου αρέσει. 244 00:13:41,646 --> 00:13:43,692 Ini akan hebat. Ερχομαι. 245 00:13:43,823 --> 00:13:45,868 Απα... Τι περιμένεις; 246 00:13:45,955 --> 00:13:48,304 Pakai bonekanya. 247 00:13:48,305 --> 00:13:52,832 Pakai... bonekanya. 248 00:13:52,919 --> 00:13:54,790 Καλή θλίψη. Καλά. 249 00:13:55,922 --> 00:13:59,360 Kalau mau memainkan "The Curious Chorus" 250 00:13:59,447 --> 00:14:01,275 πρέπει να ξέρεις τα καλύτερα τραγούδια. 251 00:14:01,362 --> 00:14:03,799 Περίμενε λίγο. Το έχω ετοιμάσει εδώ. 252 00:14:06,933 --> 00:14:09,587 Έχετε καμιά κούκλα; κινείσαι μόνος;! 253 00:14:09,674 --> 00:14:11,372 Ναί! 254 00:14:11,459 --> 00:14:13,113 Γεώργιος! Πώς να το σταματήσετε;! 255 00:14:13,243 --> 00:14:15,550 Γεώργιος! 256 00:14:15,680 --> 00:14:17,160 Δεν θέλω κάνε αυτό ξανά! 257 00:14:28,824 --> 00:14:30,956 Αμολάω! Αμολάω! 258 00:14:32,959 --> 00:14:34,611 Αμολάω! 259 00:15:22,138 --> 00:15:23,574 Ω, ω θετικό! 260 00:15:56,129 --> 00:16:00,349 Καλή θλίψη! Καλή θλίψη! Άγια σκατά! 261 00:16:02,309 --> 00:16:04,398 Τι στο διάολο;! Τι στο διάολο;! 262 00:16:10,926 --> 00:16:12,753 Τι θα λέγατε για τη μικρή σας ταινία; 263 00:16:12,754 --> 00:16:14,060 Περίμενε μέχρι να δεις επόμενη ενότητα. 264 00:16:24,026 --> 00:16:27,551 Τι στο διάολο; Τι είναι αυτό;! 265 00:16:47,745 --> 00:16:49,399 Ω! 266 00:16:53,708 --> 00:16:56,580 Αντίο, πήγαινε να πεθάνεις! 267 00:16:58,495 --> 00:16:59,670 Γεια σου, όμορφος! Φιλήστε αυτό το οπόσουμ! 268 00:17:01,063 --> 00:17:03,021 Θα πεθάνεις απόψε. 269 00:17:03,022 --> 00:17:05,894 Απόψε πεθαίνεις. Θα πεθάνεις απόψε. 270 00:17:05,981 --> 00:17:07,026 Εδώ! Θέλω να σε δαγκώσω! 271 00:17:14,729 --> 00:17:17,384 Τι στο διάολο; Ατυχος! 272 00:17:29,396 --> 00:17:31,050 Διασκεδάζουμε! 273 00:17:31,137 --> 00:17:33,661 - Μείνε μακριά μου! - Γεια, δουλεύω! 274 00:17:33,791 --> 00:17:35,402 Εσύ είσαι ο επόμενος! 275 00:17:35,489 --> 00:17:39,362 Πάω έξω. Πάω έξω. Πάω έξω. Πρέπει να υπάρχει... 276 00:17:46,108 --> 00:17:48,328 ΟΚ. Καλά. 277 00:17:58,642 --> 00:18:02,036 Στάση! Στάση! Βοήθεια! βοήθεια! 278 00:18:02,037 --> 00:18:03,734 Θα κάνω τα πάντα τις επιθυμίες σας. Καλά; 279 00:18:03,821 --> 00:18:05,518 Όχι, όχι, όχι! 280 00:18:05,519 --> 00:18:08,783 Τρέξιμο! 281 00:18:08,870 --> 00:18:10,698 έρχομαι! 282 00:18:10,785 --> 00:18:12,917 Χα χα χα! Κατάλαβα! 283 00:18:18,619 --> 00:18:20,447 Καλή θλίψη! 284 00:18:22,101 --> 00:18:25,234 - Σήκω! - Το χαμόγελό σου είναι γλυκό! 285 00:18:25,365 --> 00:18:26,714 - Άτυχος! - Απλά θα το κάνουμε 286 00:18:26,844 --> 00:18:28,672 κόψτε λίγο από την κορυφή! 287 00:18:32,850 --> 00:18:35,331 Εδώ είναι! 288 00:18:35,418 --> 00:18:38,987 Τι στο διάολο; 289 00:18:43,905 --> 00:18:48,038 - Μαμά! - Κράτα τον! 290 00:18:50,607 --> 00:18:52,435 Μαμά! Μαμά! 291 00:19:00,704 --> 00:19:02,793 Πρόσωπο... μακριά. 292 00:19:09,931 --> 00:19:12,280 Γεια, όλοι! Δες αυτό! 293 00:19:12,281 --> 00:19:15,065 «Χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε». 294 00:19:18,635 --> 00:19:21,812 Ω ναι! Θα πεθάνετε όλοι! 295 00:20:00,851 --> 00:20:03,680 Ας σαλαμοποιηθούμε. 296 00:20:04,768 --> 00:20:07,554 Σαλούμ... δικό μου... 297 00:20:07,641 --> 00:20:10,034 ελαχιστοποιούνται. Μίνι... 298 00:20:10,121 --> 00:20:13,212 Λεπτό. Λεπτός. Λεπτός; 299 00:20:13,342 --> 00:20:16,519 - «Σαλαμινιστής»! - Σώπα, Stubs! 300 00:20:47,507 --> 00:20:49,422 Ξεμείνετε από λόγια; 301 00:20:55,645 --> 00:20:57,256 Αχ! 302 00:22:22,906 --> 00:22:24,081 Όχι! 303 00:23:43,596 --> 00:23:45,554 Κασέτες VHS; 304 00:23:45,685 --> 00:23:48,165 Δεν μοιάζει με ταινία. Δεν μπορώ να κολλήσω! 305 00:23:48,252 --> 00:23:53,388 Δεν καταλαβαίνω πώς αυτό το πράγμα θα μπορούσε να κάνει ταινία. 306 00:23:53,475 --> 00:23:55,389 Δείξτε την ταινία! 307 00:23:55,390 --> 00:23:59,916 Ε, δεν ξέρω. Ίσως πάει εδώ; 308 00:24:00,047 --> 00:24:04,094 Α, βάλε... εκεί μέσα; 309 00:24:04,181 --> 00:24:07,271 Ναί! Ματιά; Πώς να το παίξετε; 310 00:24:10,013 --> 00:24:13,320 Δύο ταινίες ταυτόχρονα. 311 00:24:13,321 --> 00:24:15,236 Ωχ όχι! 312 00:24:18,848 --> 00:24:20,763 - Έναρξη. - Εντάξει, ομάδα, τελευταία νέα. 313 00:24:20,850 --> 00:24:22,852 Τώρα ζούμε 30 λεπτά από την τοποθεσία. 314 00:24:22,939 --> 00:24:25,725 Πιστέψτε με, αυτό είναι τρελό. - Πριν από τρεις μήνες, 315 00:24:25,855 --> 00:24:27,640 ένας από τους συνδρομητές μας αποστολή στιγμιότυπων οθόνης, 316 00:24:27,770 --> 00:24:29,032 είπε ότι είδε κάτι περίεργο 317 00:24:29,163 --> 00:24:31,034 στο δάσος κοντά βουλγαρικά σύνορα. 318 00:24:31,121 --> 00:24:33,167 Βλέπεις αυτόν τον αριθμό; 319 00:24:33,297 --> 00:24:34,995 Αυτός είναι ο σοβιετικός στρατιωτικός κώδικας. 320 00:24:35,082 --> 00:24:37,258 Ξεκινήσαμε λοιπόν την έρευνα. Παλιός στρατιωτικός χάρτης. 321 00:24:37,388 --> 00:24:39,042 Αρχείο δορυφορικής εικόνας. 322 00:24:39,129 --> 00:24:41,349 Φόρουμ χωρίς επίσκεψη από το 2007. 323 00:24:41,436 --> 00:24:44,918 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες στο διαδίκτυο. Δεν υπάρχει τρόπος εκεί. Μηδέν. 324 00:24:45,048 --> 00:24:47,486 Συνήθως αυτό σημαίνει θα συλληφθούν. 325 00:24:47,573 --> 00:24:49,399 Αν είμαστε οι πρώτοι άνθρωποι πήγαινε εκεί - και σίγουρα - 326 00:24:49,400 --> 00:24:51,968 αυτό το βίντεο θα εκραγεί σαν πυρηνική βόμβα, έτσι... 327 00:24:52,055 --> 00:24:54,884 Κάντε κλικ στην εγγραφή, πατήστε το κουμπί like, 328 00:24:54,971 --> 00:24:56,799 και ελάτε μαζί μας! 329 00:24:56,886 --> 00:24:58,192 Γου-χι! 330 00:24:58,279 --> 00:25:01,934 Κοιτάξτε αυτόν τον πισινό. 331 00:25:01,935 --> 00:25:03,284 - Ω. 332 00:25:03,371 --> 00:25:05,155 - Όπως; - Τόσο σέξι. 333 00:25:05,242 --> 00:25:07,114 Γιατί με καταγράφεις συνέχεια; 334 00:25:07,244 --> 00:25:09,290 Προσπαθώ να το πάρω ωραία εικόνα. 335 00:25:09,377 --> 00:25:11,988 - Γιατί σε αγαπώ. - Ω. Πολύ όμορφο. 336 00:25:16,471 --> 00:25:18,604 Δεν νομίζω ότι προχωράμε κύρια είσοδος. 337 00:25:18,734 --> 00:25:21,258 Ίσως είναι κάτι τέτοιο πλαϊνή είσοδος. 338 00:25:21,345 --> 00:25:23,260 Ίσως μια έξοδος κινδύνου. 339 00:25:23,391 --> 00:25:25,741 Αργά. Σιγά, διάολε! 340 00:25:25,828 --> 00:25:28,264 Ερχομαι! 341 00:25:28,265 --> 00:25:30,789 - Ναι. Ερχομαι. - Σχεδόν εκεί. 342 00:25:32,269 --> 00:25:34,881 Θύμισέ μου γιατί βγαίνω ραντεβού με τον λοχία τρυπάνι. 343 00:25:34,968 --> 00:25:36,795 Γιατί σου αρέσει να υποφέρεις. 344 00:25:39,189 --> 00:25:41,931 Τι είναι αυτό; Δες αυτό. 345 00:25:42,062 --> 00:25:43,542 Σύντροφος! 346 00:25:45,631 --> 00:25:47,067 Νομίζω ότι είμαστε κοντά. 347 00:25:52,376 --> 00:25:53,900 Ηλίθιος. 348 00:25:54,030 --> 00:25:56,729 θα έπρεπε να έχω πάρε ένα Emmy. 349 00:25:56,816 --> 00:25:57,991 Αχ. 350 00:25:58,078 --> 00:26:02,082 Δικαίωμα; Έχω δίκιο, σωστά; 351 00:26:07,217 --> 00:26:09,959 Δείτε το. 352 00:26:10,046 --> 00:26:11,657 Θεέ μου... 353 00:26:18,577 --> 00:26:21,014 Εντάξει, Μάγια, γονάτισε... 354 00:26:21,144 --> 00:26:24,931 και προσποιούμαι σαν μόλις το βρήκα, ε; 355 00:26:25,018 --> 00:26:28,195 Καλά. Ετοιμος; Βρείτε το. Βρείτε το. 356 00:26:28,282 --> 00:26:29,979 Ναί. 357 00:26:30,066 --> 00:26:34,549 8-5-4, μωρό μου! Ουάου! 358 00:26:34,636 --> 00:26:36,551 - Ω. - Α, ουάου. 359 00:26:36,638 --> 00:26:38,814 Πώς θα φτάσουμε εκεί κάτω; 360 00:26:38,945 --> 00:26:41,034 Μπορείτε να το κάνετε. 361 00:26:43,602 --> 00:26:47,343 Καλά. - Ναι! 362 00:26:47,344 --> 00:26:49,172 Σειρά σου. 363 00:26:50,696 --> 00:26:52,306 Καλά. Ας επαναλάβουμε την εισαγωγή. 364 00:26:52,393 --> 00:26:55,265 Αυτό είναι πολύ πιο τρομακτικό. 365 00:26:55,352 --> 00:26:56,440 Ερχομαι. 366 00:26:56,571 --> 00:26:58,529 Εντάξει, νυχτερινοί άνθρωποι. 367 00:26:58,617 --> 00:27:00,096 Καλωσορίσατε σε άλλο επεισόδιο 368 00:27:00,183 --> 00:27:02,316 «Περιπέτειες του Μεσονυχτίου Ο Γουές και η Μάγια». 369 00:27:02,446 --> 00:27:04,623 Για την αποψινή ειδική έκδοση, θα σας προσκαλέσουμε 370 00:27:04,753 --> 00:27:07,582 εισαγάγετε μια στρατιωτική εγκατάσταση Εποχή Ψυχρού Πολέμου 371 00:27:07,669 --> 00:27:10,019 που δεν επισκέφθηκαν τουλάχιστον 40 χρόνια. 372 00:27:10,106 --> 00:27:12,195 Και πιστέψτε με, φίλοι. 373 00:27:12,282 --> 00:27:13,980 Αν αυτό το μέρος δεν το έχει τουλάχιστον ένα 374 00:27:14,110 --> 00:27:17,723 απαίσια κυβερνητικά πειράματα, σε κατηγορώ. 375 00:27:19,115 --> 00:27:21,640 Ω, ουάου. - Το μάντεψα ήδη. 376 00:27:21,727 --> 00:27:24,425 Ερχομαι. Μην προσποιείστε ότι μπορείτε να μιλήσετε ρωσικά. 377 00:27:24,512 --> 00:27:27,210 Α, φυσικά και μπορώ. Η γραφή... 378 00:27:27,297 --> 00:27:31,431 «Ε, πρέπει να προσκαλέσεις τη Μάγια δείπνο απόψε». 379 00:27:31,432 --> 00:27:33,477 Θα προσπαθήσω να το ανοίξω. 380 00:27:36,480 --> 00:27:37,786 Ατυχος! 381 00:27:42,922 --> 00:27:46,142 - Ναι. - Ναι. 382 00:27:46,273 --> 00:27:49,711 Καλός. - Εντάξει. 383 00:27:49,798 --> 00:27:51,844 Καλός. Μπαίνουμε μέσα. 384 00:28:06,641 --> 00:28:10,863 Ω, αγάπη μου. Δες αυτό. 385 00:28:10,950 --> 00:28:13,300 Μισώ να κοιτάζω κάτι σαν αυτό. 386 00:28:13,430 --> 00:28:15,868 Τρομακτικός. 387 00:28:15,955 --> 00:28:17,870 Γεια σου αγάπη μου. 388 00:28:20,133 --> 00:28:21,656 Αυτό είναι το χειρότερο κομμάτι. 389 00:28:21,787 --> 00:28:23,876 Μάγια. Εδώ. 390 00:28:28,228 --> 00:28:30,404 Σταμάτα, σταμάτα. 391 00:28:31,971 --> 00:28:34,277 Ναί. 392 00:28:34,364 --> 00:28:37,716 Καθόλου τρομακτικό. 393 00:28:40,849 --> 00:28:43,330 Περίπου 60 πόδια. 394 00:28:43,417 --> 00:28:46,420 Εύκολος. Καλά. Ερχομαι. 395 00:28:57,257 --> 00:28:59,085 Ωχ. 396 00:29:03,132 --> 00:29:04,786 Δροσερός. 397 00:29:04,873 --> 00:29:08,007 ξέρω. 1967; 398 00:29:09,182 --> 00:29:11,314 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι καταφύγιο. 399 00:29:11,445 --> 00:29:14,665 Πιθανότατα αυτό... - Υποδομές. 400 00:29:14,753 --> 00:29:17,625 Ναί. Υποδομή. 401 00:29:17,712 --> 00:29:20,671 Δημόσιο κέντρο; Κέντρο Επικοινωνίας; 402 00:29:20,759 --> 00:29:23,499 Α, ίσως ένας σταθμός υποκλοπής. 403 00:29:23,500 --> 00:29:25,154 Σωστός. Αυτός είναι σταθμός υποκλοπών! 404 00:29:28,114 --> 00:29:29,898 «Υπουργείο Άμυνας. Τομέας 3." 405 00:29:29,985 --> 00:29:32,379 Καλά. Δροσερός. 406 00:29:32,509 --> 00:29:33,815 Σας ευχαριστώ. 407 00:29:33,902 --> 00:29:36,339 - Ουάου. - Ω. 408 00:29:36,426 --> 00:29:38,428 Α-ωχ! 409 00:29:38,515 --> 00:29:40,300 Ουάου! 410 00:29:42,215 --> 00:29:44,739 Καλά. Σε διπλανό σπίτι. 411 00:29:44,870 --> 00:29:47,002 Να το ανοίξω; 412 00:29:47,133 --> 00:29:49,526 Ναί. Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 413 00:29:49,613 --> 00:29:53,269 - Όχι, όχι. - "Αίθουσα δοκιμών." 414 00:29:53,356 --> 00:29:55,794 σε εμπιστεύομαι. 415 00:29:56,882 --> 00:29:58,361 Ωχ. 416 00:29:58,492 --> 00:30:04,018 Καλά. Επόμενες... γεννήτριες. 417 00:30:04,019 --> 00:30:06,195 Καλά. Ετοιμος; - Ποιος ξέρει. 418 00:30:06,282 --> 00:30:09,241 Sim salabim. 419 00:30:09,242 --> 00:30:10,721 Αρχή. 420 00:30:15,726 --> 00:30:18,077 Αχ! 421 00:30:20,906 --> 00:30:22,558 σε αγαπώ. 422 00:30:22,559 --> 00:30:25,824 Ένα δύο τρία. 423 00:30:29,088 --> 00:30:30,740 Καλή θλίψη. - Ω. 424 00:30:30,741 --> 00:30:33,483 Ω. Τι; 425 00:30:33,570 --> 00:30:35,834 Γεεζ. 426 00:30:37,270 --> 00:30:39,663 Καλή θλίψη. Το είχα ήδη υποψιαστεί. 427 00:30:41,274 --> 00:30:43,405 Θα χειροκροτήσω. 428 00:30:43,406 --> 00:30:47,583 Το ακούς, Γουές; Δεν υπάρχει ηχώ. Πλήρης σιωπή. 429 00:30:52,676 --> 00:30:55,417 Δεν έχω ακούσει ποτέ η φωνή μου είναι έτσι! 430 00:30:55,418 --> 00:30:58,812 Εκτακτος. Καλή θλίψη. Αυτό είναι το καλύτερο. 431 00:30:58,813 --> 00:31:01,771 Εεε! Καλά. Άσε με... 432 00:31:01,772 --> 00:31:05,211 «Μην είσαι σε αυτή την περιοχή περισσότερα από 15 λεπτά». 433 00:31:05,298 --> 00:31:07,561 Καλά. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε γρήγοροι. 434 00:31:07,648 --> 00:31:09,215 Ω ναι. 435 00:31:10,564 --> 00:31:13,132 Εντάξει, παιδιά. είμαστε μέσα στον ανηχοϊκό θάλαμο, 436 00:31:13,219 --> 00:31:14,916 και φορούν μηχανικοί ένα δωμάτιο σαν αυτό 437 00:31:15,047 --> 00:31:17,005 για να δοκιμάσετε την κεραία σε όλο το σύστημα. 438 00:31:17,092 --> 00:31:20,008 Ό,τι χρειαστεί ολική ακουστική απομόνωση. 439 00:31:20,095 --> 00:31:22,010 Και τώρα, μέσω αυτό το μικρό μικρόφωνο, 440 00:31:22,097 --> 00:31:23,925 μπορείτε να ακούσετε ακριβώς αυτό που ακούσαμε. 441 00:31:24,056 --> 00:31:26,101 Αυτό είναι σωστό. 442 00:31:26,188 --> 00:31:27,842 Καλά. Δοκιμή ήχου. 443 00:31:27,929 --> 00:31:31,106 Δοκιμή ήχου. Ένα δύο. Ένα δύο. 444 00:31:31,193 --> 00:31:33,500 Καλός. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 445 00:31:33,587 --> 00:31:35,632 Ο Γουές και η Μάγια είναι εδώ. 446 00:31:35,719 --> 00:31:37,417 Νομίζω ότι μπορείς άκου την καρδιά μου. 447 00:31:39,201 --> 00:31:40,768 Κουτί; 448 00:31:43,075 --> 00:31:45,381 Τρελός. 449 00:31:46,600 --> 00:31:48,428 Εντάξει, παιδιά. Θα προσπαθήσουμε να το ενεργοποιήσουμε. 450 00:31:48,515 --> 00:31:51,299 Θα πρέπει να είναι εύκολο γιατί έχουμε ανοίξει την πόρτα. 451 00:31:51,300 --> 00:31:53,172 Εντάξει, εντάξει. 452 00:31:53,259 --> 00:31:55,914 Κίτρινο σε κίτρινο πρέπει να κάνει. 453 00:31:57,480 --> 00:32:00,396 Ατυχος! Καλή θλίψη! - Ουάου. Τρελός. 454 00:32:00,483 --> 00:32:01,528 Καλά. 455 00:32:05,358 --> 00:32:07,577 Τι είναι αυτό;! Φτου, φτου! 456 00:32:07,664 --> 00:32:09,884 Ω, διάολε. 457 00:32:11,930 --> 00:32:13,583 Άγγιξες τίποτα; 458 00:32:13,670 --> 00:32:16,021 Όχι. Δεν άγγιξα τίποτα. 459 00:32:16,108 --> 00:32:20,068 Ερχομαι. Περίμενε, περίμενε. 460 00:32:20,155 --> 00:32:22,853 Αδύνατος. Αυτή είναι μια παλιά πόρτα. 461 00:32:22,984 --> 00:32:24,985 Αυτή η πόρτα είναι παλιά... Περίμενε. 462 00:32:24,986 --> 00:32:27,205 Το σκεφτόμαστε. Σκεφτείτε το πρώτα. 463 00:32:27,206 --> 00:32:30,339 Νομίζω. 464 00:32:30,426 --> 00:32:34,517 Ατυχος. Ατυχος. Φτου, φτου! 465 00:32:34,604 --> 00:32:36,040 Δεν παίρνω σήμα. 466 00:32:36,041 --> 00:32:38,260 ΟΚ... 467 00:32:38,347 --> 00:32:39,696 Πώς κάνουμε να φύγω από εδώ; 468 00:32:39,783 --> 00:32:43,308 Βοηθήστε με. Ερχομαι. Τραβήξτε. 469 00:32:45,615 --> 00:32:47,356 Ατυχος! 470 00:32:52,187 --> 00:32:53,623 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 471 00:32:53,710 --> 00:32:55,495 Άνοιξες αυτή την πόρτα με αυτά τα καλώδια. 472 00:32:55,625 --> 00:32:57,018 Σίγουρα... Σίγουρα μπορεί να αντιστραφεί! 473 00:32:57,149 --> 00:32:59,020 Ποιος ξέρει. Πρέπει να υπάρξει κάποια λύση! 474 00:32:59,107 --> 00:33:01,370 Δεν ξέρω τι να κάνεις! 475 00:33:01,457 --> 00:33:05,984 Σσς, σς, σςς! 476 00:33:08,725 --> 00:33:09,857 Καλά. 477 00:33:18,126 --> 00:33:19,693 Άκουσες; 478 00:33:29,790 --> 00:33:30,920 Ακούστε τι; 479 00:33:30,921 --> 00:33:33,750 Μπορώ να ακούσω τα πάντα. 480 00:33:42,150 --> 00:33:43,543 Wes; 481 00:33:43,630 --> 00:33:45,240 Επιβεβαιώνουμε τη θέση μας. 482 00:33:45,371 --> 00:33:46,894 Σσσ, σιωπή! 483 00:33:48,504 --> 00:33:50,158 Wes; 484 00:33:50,289 --> 00:33:52,465 Σσσς! Βοήθεια! Σκάσε! 485 00:33:58,166 --> 00:33:59,341 Wes... 486 00:34:05,956 --> 00:34:07,566 Πες μου σε παρακαλώ... 487 00:34:07,567 --> 00:34:09,482 Είναι ένας θόρυβος. 488 00:34:09,569 --> 00:34:11,658 Πες ότι έχεις στείλε τις συντεταγμένες... 489 00:34:11,745 --> 00:34:15,618 Όχι, όχι! 490 00:34:24,410 --> 00:34:29,241 Όχι! Σταμάτα το! 491 00:35:16,766 --> 00:35:20,421 Παρακαλώ σταματήστε! Αυτό πρέπει να σταματήσει! 492 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 Τι στο διάολο;! 493 00:35:30,345 --> 00:35:32,086 Στάση! 494 00:35:32,217 --> 00:35:37,483 Ω, διάολε! Ατυχος! 495 00:35:39,311 --> 00:35:41,008 Ω, διάολε! 496 00:35:42,401 --> 00:35:43,837 Όχι! 497 00:35:44,968 --> 00:35:47,667 Όχι αγαπητέ. Είμαι εδώ. 498 00:35:47,797 --> 00:35:51,149 Ω, διάολε! Ατυχος! 499 00:35:51,236 --> 00:35:52,672 Ω, διάολε! 500 00:36:10,646 --> 00:36:12,299 Ωραιότατος. 501 00:37:33,860 --> 00:37:36,732 Άσε με ήσυχο! 502 00:37:36,819 --> 00:37:40,519 Γεια σε όλους! Τι κάνετε; 503 00:37:40,606 --> 00:37:43,912 Ήταν, ε... δεν ξέρω! 504 00:37:43,913 --> 00:37:46,525 Πραγματικά δεν ξέρω! 505 00:37:46,655 --> 00:37:52,617 Ίσως είναι γύρω 16 ή 17 ημέρες. 506 00:37:52,618 --> 00:37:55,228 Το μόνο που ξέρω είναι ένα πράγμα: Είμαι παγιδευμένος. 507 00:37:55,229 --> 00:37:57,927 Πραγματικά έχω κολλήσει! 508 00:37:59,886 --> 00:38:02,758 Παντού ακούστηκαν ήχοι. 509 00:38:02,889 --> 00:38:06,284 Μπορώ να ακούσω το αίμα μου. 510 00:38:06,371 --> 00:38:10,244 Μπορώ ακόμη και να ακούσω όταν τα μάτια μου είναι έτσι. 511 00:38:12,202 --> 00:38:15,031 Αυτό... μπορώ να ακούσω. 512 00:38:16,859 --> 00:38:18,643 Υπάρχει και κάτι άλλο που μπορώ να ακούσω. 513 00:38:18,644 --> 00:38:21,647 Θέλετε να ακούσετε; 514 00:38:21,734 --> 00:38:23,692 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 515 00:38:23,779 --> 00:38:27,000 Καλά. Απλά πρέπει πάρε αυτό το μικρόφωνο. 516 00:38:27,087 --> 00:38:31,047 Μετά το έβαλα στο στομάχι μου. 517 00:38:31,178 --> 00:38:33,179 Τρελός, σωστά; 518 00:38:44,670 --> 00:38:48,064 Δεν έχω τίποτα να δώσω στο μωρό μου. 519 00:38:48,151 --> 00:38:50,110 Δεν έχω φαγητό. 520 00:38:51,981 --> 00:38:54,896 Πώς μπορώ να το κάνεις αυτό; 521 00:38:54,897 --> 00:38:57,596 Πώς να; 522 00:39:09,085 --> 00:39:11,871 Wes. Wes! 523 00:39:12,959 --> 00:39:17,659 Wes! Γιατί εσύ δεν μου απάντησε, Γουές;! 524 00:39:33,109 --> 00:39:34,937 σε αγαπώ. 525 00:39:37,026 --> 00:39:39,072 Συγχωρέστε με. 526 00:40:06,534 --> 00:40:09,668 σε αγαπώ! σε αγαπώ! 527 00:40:14,368 --> 00:40:19,112 Καλά! Χρειαζόμαστε κοκαΐνη στο τραπέζι της εστίασης! 528 00:40:19,199 --> 00:40:21,941 Και δεν εννοώ κόλα! 529 00:40:22,071 --> 00:40:25,596 Αχ! Ήρθε η ώρα να δράσουμε. 530 00:40:25,597 --> 00:40:29,818 Συμπεριφέρομαι σαν να με νοιάζει σε όλες αυτές τις μαλακίες. 531 00:40:29,905 --> 00:40:31,820 Είμαι παράξενος... Ποια είναι η γραμμή; 532 00:40:31,907 --> 00:40:34,213 Ποιος ξέρει. Τι είναι αυτό; 533 00:40:34,214 --> 00:40:36,520 Το όνομά μου είναι... η γραμμή! δεν ξέρω. 534 00:40:36,521 --> 00:40:38,348 Δεν θυμάμαι... Δεν θυμάμαι τίποτα. 535 00:40:38,436 --> 00:40:42,482 Δεν έχω δει καν το σενάριο. Τι γραμμή! 536 00:40:42,483 --> 00:40:46,181 Ω ναι! Απόψε θα λιθοβοληθούμε πραγματικά! 537 00:40:46,182 --> 00:40:48,793 Γεια σου. 538 00:40:48,794 --> 00:40:51,186 Μυρίζει μια τρύπα δόξας εδώ μέσα! 539 00:40:51,187 --> 00:40:53,668 Γαμημένη αμμωνία παντού. 540 00:40:53,755 --> 00:40:55,322 Μυρίζει Lysol, 541 00:40:55,409 --> 00:40:57,019 και το πέος συνεχίζει να προεξέχει από την τρύπα στον τοίχο. 542 00:40:57,106 --> 00:40:58,456 Πώς άλλο θέλετε να το ονομάσετε; 543 00:40:58,586 --> 00:41:00,893 αν δεν είναι μια τρύπα δόξας, Maury, ε;! 544 00:41:34,013 --> 00:41:36,755 Γεια σου σκουπίδια. εγώ, Sawborg Destructo. 545 00:41:36,842 --> 00:41:38,407 Σωστός. ξέρω. 546 00:41:38,408 --> 00:41:40,628 Είμαι το πιο σέξι σκυλάκι υπήρξε ποτέ. 547 00:41:40,759 --> 00:41:42,151 Αλλά αρκετά για μένα. 548 00:41:42,238 --> 00:41:45,633 Τώρα για τους καλεσμένους μας. Τι να καλέσω; 549 00:41:45,720 --> 00:41:48,549 Οι παλιοί θεοί; Οι παλιοί; 550 00:41:48,680 --> 00:41:50,812 Πώς να σε φωνάξω; Πώς να τον χαιρετήσεις; 551 00:42:00,779 --> 00:42:02,868 Λοιπόν. Αυτό είναι ηλίθιο. 552 00:42:02,955 --> 00:42:05,304 Μυστηριώδες δηλαδή. Ναι, μυστήριο. 553 00:42:05,305 --> 00:42:10,310 Πώς αισθάνεται λοιπόν άρα μια παντογνώστρια οντότητα; 554 00:42:18,492 --> 00:42:20,189 Προσφορές ποτών, λέτε; 555 00:42:20,320 --> 00:42:22,235 Ω όχι. Δεν μου αρέσει αυτό. 556 00:42:22,365 --> 00:42:25,543 Αν υπάρχει κάτι που μισώ, αυτό είναι ψεύτης. 557 00:42:25,630 --> 00:42:30,069 Ψεύτης. Αχχχ! Μπλμπλμπλμπλμπ! 558 00:43:13,765 --> 00:43:17,551 Λοιπόν, αυτή είναι η αρχή το κολεγιακό μου ντοκιμαντέρ, 559 00:43:17,682 --> 00:43:19,857 για την καθημερινότητά μου. 560 00:43:19,858 --> 00:43:21,772 Η δουλειά του είναι να ηχογραφεί τις καθημερινές μου δραστηριότητες 561 00:43:21,773 --> 00:43:24,036 μετά τακτοποιήστε τα γίνει ιστορία. 562 00:43:24,123 --> 00:43:26,211 Ο εξοπλισμός μου είναι η αγαπημένη μου κάμερα vlog, 563 00:43:26,212 --> 00:43:29,607 Το τρέχον compact της Sony με καταγράφει. 564 00:43:29,694 --> 00:43:32,871 Και αυτό το... τύμπανο, παρακαλώ... 565 00:43:32,958 --> 00:43:37,789 το νέο μου μυστικό όπλο που είναι ακριβό. 566 00:43:39,138 --> 00:43:44,056 Νέα γυαλιά κάμερας με ενσωματωμένη κάμερα 4K. 567 00:43:45,057 --> 00:43:47,363 Άρα ο κόσμος δεν γνωρίζει όταν ηχογραφώ. 568 00:43:47,450 --> 00:43:50,976 Λοιπόν... ας ξεκινήσουμε. 569 00:43:54,588 --> 00:43:56,851 Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 570 00:43:56,938 --> 00:43:59,811 Τα έπιπλα είναι λίγο... αρχαία, 571 00:43:59,898 --> 00:44:03,596 αλλά τουλάχιστον περιλαμβάνεται. 572 00:44:03,597 --> 00:44:06,078 Δωμάτιο χωρίς θέα. 573 00:44:06,165 --> 00:44:09,342 Αλλά τουλάχιστον το δωμάτιο είναι ευρύχωρο. 574 00:44:09,429 --> 00:44:11,823 Και το μπάνιο είναι εκεί. 575 00:44:17,611 --> 00:44:19,657 Δεν θέλω να με φωτογραφίζουν! 576 00:44:19,744 --> 00:44:21,006 Ωχ! 577 00:44:24,618 --> 00:44:27,186 Καλά. Ας προσπαθήσουμε. 578 00:44:34,367 --> 00:44:37,849 Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιος ασκείται. 579 00:44:44,159 --> 00:44:46,335 Ω. Γειά σου. 580 00:44:46,422 --> 00:44:48,163 Είμαι ο Φίλιππος. 581 00:44:49,817 --> 00:44:52,124 Είμαι ο Φίλιππος. 582 00:44:52,211 --> 00:44:53,777 Μόλις μετακόμισα στο γωνιακό δωμάτιο, 583 00:44:53,778 --> 00:44:55,997 οπότε υποθέτω ότι είμαστε γείτονες. 584 00:44:56,084 --> 00:44:58,608 Ποιος παίζει βιολί; 585 00:44:58,739 --> 00:44:59,958 Ξέρεις; 586 00:45:00,045 --> 00:45:01,742 Εκεί είναι! 587 00:45:01,873 --> 00:45:04,179 Πώς είναι το νέο διαμέρισμα; Κύριε Χάουαρντ; 588 00:45:04,266 --> 00:45:05,703 Μέχρι εδώ όλα καλά, κυρία Μπλάντη. 589 00:45:05,790 --> 00:45:09,184 Ωχ καλά! Δεν ξέρω φοράς γυαλιά. 590 00:45:09,271 --> 00:45:10,837 Ωραίο το πλαίσιο! 591 00:45:10,838 --> 00:45:12,231 Έχετε αρχίσει να νιώθετε άνετα; 592 00:45:12,318 --> 00:45:14,754 Ναί. Μπορώ όμως να ρωτήσω; 593 00:45:14,755 --> 00:45:17,366 Ποιος παίζει αυτό το τρελό βιολί; 594 00:45:17,453 --> 00:45:21,066 Ω, το όνομα αυτού του ανθρώπου είναι ο κύριος Sze. 595 00:45:21,153 --> 00:45:23,764 Μένει στον τελευταίο όροφο. 596 00:45:23,851 --> 00:45:25,984 Κάπως περίεργο, αλλά θα το συνηθίσεις. 597 00:45:26,071 --> 00:45:28,334 Γιατί είναι περίεργο; 598 00:45:28,421 --> 00:45:30,596 Λοιπόν, σχεδόν κάθε βράδυ δουλεύει 599 00:45:30,597 --> 00:45:33,426 σε ένα φτηνό κλαμπ, παίζουν στην ορχήστρα. 600 00:45:33,513 --> 00:45:37,343 Μετά πήγαινε σπίτι και παίξε αυτή η τρελή μουσική! 601 00:45:37,430 --> 00:45:39,562 Γι' αυτό μένει μόνος στο επάνω διαμέρισμα, 602 00:45:39,693 --> 00:45:41,913 να μπορεί να παίζει το βράδυ. 603 00:45:42,000 --> 00:45:44,697 Δεν έπαιξε μια νύχτα, σωστά; 604 00:45:44,698 --> 00:45:48,048 Άλλοτε πάει, άλλοτε γυρίζει σπίτι. 605 00:45:48,049 --> 00:45:52,358 Ω! Τώρα! Σταμάτησε. Ματιά; Παράξενοι γονείς. 606 00:45:52,445 --> 00:45:53,925 Αλλά ξέρετε τι; 607 00:45:54,012 --> 00:45:56,014 Δεν κοινωνικοποιείται πολύ και μην ενοχλείς κανέναν. 608 00:45:56,101 --> 00:45:57,624 Μόνο το παραπάνω λοιπόν υπάρχει ένα δωμάτιο; 609 00:45:57,711 --> 00:46:00,060 Ναί. Σοφίτα. Αυτό είναι δικό του. 610 00:46:00,061 --> 00:46:03,150 Φαινόταν να συμμετέχει μέρος αυτού του κτιρίου. 611 00:46:03,151 --> 00:46:05,110 Ε, ευχαριστώ. Καληνύχτα. 612 00:46:05,240 --> 00:46:09,070 Καληνύχτα, αγάπη μου! 613 00:46:09,201 --> 00:46:10,898 Καληνύχτα. 614 00:46:18,601 --> 00:46:19,951 Ακούω. 615 00:46:36,445 --> 00:46:38,534 Το ακούς; 616 00:46:38,621 --> 00:46:40,667 Τώρα είναι 3:15 π.μ. 617 00:46:40,754 --> 00:46:43,148 και είναι ακόμα εκεί ψηλά παίξτε τα όλα. 618 00:46:47,239 --> 00:46:50,459 Αυτή η μουσική είναι καταπληκτική. 619 00:46:51,896 --> 00:46:56,509 Παράξενο... τρελό... καταπληκτικό. 620 00:47:13,178 --> 00:47:16,442 Λοιπόν. Φαίνεται η παράσταση τελείωσε. 621 00:47:27,235 --> 00:47:28,280 Χμμ! 622 00:47:38,290 --> 00:47:40,378 Ωχ. Ατυχος! 623 00:47:55,350 --> 00:47:57,265 Με συγχωρείτε. Κύριε Sze; 624 00:47:57,352 --> 00:47:59,485 Με συγχωρείτε. Δεν ήθελα να εκπλήξω. 625 00:47:59,615 --> 00:48:02,575 Με λένε Φίλιπ Χάουαρντ, και είμαι λάτρης της μουσικής σου! 626 00:48:02,705 --> 00:48:04,882 Το βιολί σου παίζει απολύτως εκπληκτικό! 627 00:48:06,405 --> 00:48:09,887 Εσύ... Έχετε ακούσει τη μουσική μου; 628 00:48:09,974 --> 00:48:11,279 Ναι, κύριε. 629 00:48:11,410 --> 00:48:13,847 το άκουσα. Νομίζω ότι είναι λαμπρό. 630 00:48:15,893 --> 00:48:17,720 - Ευχαριστώ. - Κύριε Sze. 631 00:48:17,807 --> 00:48:20,680 Θα θέλατε να παίξετε μερικά δουλεύουν για μένα; 632 00:48:20,767 --> 00:48:22,768 Είσαι μουσικός; 633 00:48:22,769 --> 00:48:25,990 Όχι κύριε. Είμαι πανεπιστημιακός. Σπουδαστής κινηματογράφου. 634 00:48:26,947 --> 00:48:29,427 - Τι; - Σπουδαστής κινηματογράφου, κύριε. 635 00:48:29,428 --> 00:48:31,909 Και θα ήθελα πολύ καταγράψτε ότι παίζετε. 636 00:48:31,996 --> 00:48:33,998 Με ηχογραφείς; 637 00:48:34,085 --> 00:48:38,828 Ναι, κύριε, αλλά με κάμερα. Βιντεοκάμερα. 638 00:48:38,916 --> 00:48:40,656 Αλλά, κύριε Sze, αυτός είναι ένας καλός τρόπος 639 00:48:40,743 --> 00:48:42,484 να μοιραστείς τη δουλειά σου στον κόσμο. 640 00:48:42,615 --> 00:48:44,573 Η μουσική σας θα ηχογραφηθεί για τις επόμενες γενιές. 641 00:48:44,660 --> 00:48:47,750 Κάνω ντοκιμαντέρ, και θέλω να σε συμπεριλάβω! 642 00:48:49,361 --> 00:48:54,018 Καλά. Προφανώς... όχι. 643 00:48:54,105 --> 00:48:57,412 Με συγχωρείτε. Κύριε... 644 00:48:57,499 --> 00:49:00,197 Ω, Χάουαρντ. 645 00:49:00,198 --> 00:49:02,678 κύριε Χάουαρντ. 646 00:49:02,765 --> 00:49:06,030 Είπες ότι μπορείς να ηχογραφήσεις τη μουσική μου 647 00:49:06,117 --> 00:49:09,729 και σώστε το για τις επόμενες γενιές; 648 00:49:09,816 --> 00:49:11,252 Ναι, κύριε. 649 00:49:11,383 --> 00:49:12,949 Όχι μόνο ηχογραφήσεις μουσικής, 650 00:49:12,950 --> 00:49:14,863 αλλά και βιντεοσκόπηση ενώ παίζετε. 651 00:49:14,864 --> 00:49:17,519 Κατά την εκτέλεση. 652 00:49:17,606 --> 00:49:19,913 Πότε μπορούμε να το κάνουμε; 653 00:49:20,000 --> 00:49:22,481 Όποτε θέλετε, κύριε. Απλά πες το. 654 00:49:26,876 --> 00:49:29,443 Μπορείτε να το κάνετε τώρα; 655 00:49:29,444 --> 00:49:31,793 Τώρα; Ναι, μπορεί. 656 00:49:31,794 --> 00:49:34,667 Δώσε μου λίγα λεπτά να παραλάβω εξοπλισμό; 657 00:49:36,451 --> 00:49:37,800 Ναί. 658 00:49:37,887 --> 00:49:41,108 Καλά. Θα επιστρέψω αμέσως. 659 00:49:41,195 --> 00:49:43,458 Έλα, έλα. Εισάγω. 660 00:49:55,035 --> 00:49:56,950 Γρήγορα. Γρήγορα. 661 00:50:00,301 --> 00:50:05,350 Πρέπει... Πρέπει να κλείσει... 662 00:50:05,437 --> 00:50:06,873 Κλείστε το παράθυρο. 663 00:50:31,550 --> 00:50:33,900 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 664 00:51:30,304 --> 00:51:34,091 Μπράβο! Μπράβο, κύριε Sze! Πολύ όμορφο! 665 00:51:35,135 --> 00:51:38,094 Αλλά στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα άλλο τραγούδι 666 00:51:38,095 --> 00:51:40,445 που θέλω πολύ να ακούσω. 667 00:51:40,575 --> 00:51:43,404 Ο τόνος είναι κάπως έτσι. 668 00:51:47,930 --> 00:51:50,759 Στάση! Σταμάτα αμέσως! 669 00:52:10,953 --> 00:52:14,131 Ακούω! Ποτέ επαναλαμβάνοντας αυτή τη μουσική! 670 00:52:14,261 --> 00:52:17,003 Μην παίζεις! Μην το μιμηθείτε! 671 00:52:17,090 --> 00:52:19,484 Μην ακούς ποτέ! 672 00:52:19,614 --> 00:52:22,922 Λέγω. Πότε το άκουσες; 673 00:52:23,009 --> 00:52:25,185 Χτές βράδυ. σε ακούω παίξτε το από ψηλά. 674 00:52:25,272 --> 00:52:27,535 Το διαμέρισμά μου είναι ακριβώς το σωστό κάτω από το διαμέρισμά σας. 675 00:52:27,622 --> 00:52:29,667 Με ακούς; 676 00:52:29,668 --> 00:52:31,844 Τότε πρέπει να μετακινηθείτε αμέσως 677 00:52:31,974 --> 00:52:35,674 σε άλλο διαμέρισμα στον κάτω όροφο! 678 00:52:35,761 --> 00:52:37,458 Τι; Γιατί; 679 00:52:37,545 --> 00:52:39,112 Θα το κανονίσω με την κυρία Μπλάντη. 680 00:52:39,199 --> 00:52:42,159 Θα το πληρώσω. Τώρα πήγαινε! 681 00:52:42,289 --> 00:52:45,162 Απενεργοποιήστε την κάμερά σας και σε παρακαλώ πήγαινε! 682 00:52:46,598 --> 00:52:48,948 Τι ήταν αυτό;! 683 00:52:49,035 --> 00:52:53,518 Βλέπετε το πρόσωπο του κυρίου Sze. Ήταν πραγματικά φοβισμένος. 684 00:52:54,780 --> 00:52:58,566 Γιατί; Και το παράθυρο. 685 00:52:58,653 --> 00:53:02,831 Το ατσάλινο κάλυμμα τινάχτηκε 686 00:53:02,918 --> 00:53:05,138 σαν να υπάρχει κάποιος που προσπάθησε να διαρρήξει. 687 00:53:05,225 --> 00:53:09,534 Κι ας βρισκόταν στον τρίτο όροφο. Άρα δεν έχει νόημα. 688 00:53:11,797 --> 00:53:14,102 Όχι, σοβαρά μιλάω. 689 00:53:14,103 --> 00:53:17,803 Υπάρχει κάτι περίεργο εκεί πάνω. 690 00:53:20,197 --> 00:53:22,851 Εντάξει, είμαι εγώ, συνεχίζω Το νέο μου διαμέρισμα είναι στον κάτω όροφο. 691 00:53:22,938 --> 00:53:26,245 Σταματήστε το. σου είπα. Δεν θέλω να με φωτογραφίζουν! 692 00:53:26,246 --> 00:53:29,597 Ε, ηρέμησε. Δεν υπάρχουν φωτογραφίες. 693 00:53:29,684 --> 00:53:31,512 Τι είναι αυτό; Θέλετε να μετακομίσετε; 694 00:53:31,643 --> 00:53:33,210 Δεν μας αρέσουμε πια; 695 00:53:33,297 --> 00:53:35,864 Όχι, απλώς μετακινηθείτε κατεβείτε στον πρώτο όροφο. 696 00:53:35,995 --> 00:53:38,518 Αλλά ήθελα να ρωτήσω. 697 00:53:38,519 --> 00:53:41,086 Τι γνωρίζετε για γονείς στον επάνω όροφο; 698 00:53:41,087 --> 00:53:42,610 Ο κύριος Sze. 699 00:53:42,697 --> 00:53:46,266 Δεν υπάρχει κανένα. Δεν ξέρω τίποτα. 700 00:53:46,353 --> 00:53:48,355 Τι γίνεται με εσάς; 701 00:53:50,662 --> 00:53:52,751 Ναί. Καλά. 702 00:54:07,156 --> 00:54:08,897 Ω, αυτό είναι, αγάπη μου! 703 00:54:08,984 --> 00:54:11,073 Το μέρος είναι καινούργιο σας το καθαρίζουμε. 704 00:54:11,160 --> 00:54:13,206 Ο Τζος μόλις καθάρισε το πάτωμα. 705 00:54:13,293 --> 00:54:16,818 Ευχαριστώ, κυρία Β. Ευχαριστώ, Τζος. 706 00:54:16,905 --> 00:54:20,908 Και σύμφωνα με το αίτημα του κ. Sze, Το ενοίκιο σας καλύπτεται... 707 00:54:20,909 --> 00:54:23,216 αρκεί να μείνεις εδώ. 708 00:54:23,347 --> 00:54:26,611 Έχω ακούσει για ανθρώπους που το κάνουν κάτι τέτοιο; 709 00:54:27,829 --> 00:54:29,309 Όχι. 710 00:54:29,396 --> 00:54:31,745 Πολύ περίεργο, κατά τη γνώμη μου. 711 00:54:31,746 --> 00:54:34,096 Απολαύστε το νέο σας μέρος! 712 00:54:41,539 --> 00:54:44,106 Κύριε Σζε. 713 00:54:44,193 --> 00:54:48,154 Κύριε Sze, περιμένετε, κύριε. Συγγνώμη για αυτό. 714 00:54:48,241 --> 00:54:50,199 Πραγματικά δεν το εννοούσα σε αναστατώνει 715 00:54:50,287 --> 00:54:52,505 με αυτό το ντοκιμαντέρ. 716 00:54:52,506 --> 00:54:54,421 Αλλά είναι κάπως έτσι, κύριε, Το δουλεύω ακόμα. 717 00:54:54,552 --> 00:54:56,205 Και έχει σχεδόν τελειώσει. 718 00:54:56,293 --> 00:54:59,077 Ίσως αν μπορούμε άλλη μια συνέντευξη, 719 00:54:59,078 --> 00:55:02,560 μπορούμε να συζητήσουμε η μουσική σου περισσότερο. 720 00:55:02,647 --> 00:55:04,779 Δεν χρειάζεται να είναι το μόνο τραγούδι. 721 00:55:04,866 --> 00:55:06,651 Το ξέρω αυτό το τραγούδι που σε θυμώνει. 722 00:55:06,781 --> 00:55:08,305 Παρόλο που είναι πραγματικά πολύ καλό. 723 00:55:08,435 --> 00:55:10,263 Τώρα είμαι απλώς θαυμαστής, κύριε, 724 00:55:10,350 --> 00:55:12,874 και ίσως μπορείς γίνε έμπνευση 725 00:55:12,961 --> 00:55:16,138 για πολλούς άλλους καλλιτέχνες... Κύριε, περιμένετε! 726 00:55:16,225 --> 00:55:17,488 Ατυχος. 727 00:55:21,622 --> 00:55:23,015 Ω Κύριε! 728 00:55:28,586 --> 00:55:31,328 Ναι. Επανεκκίνηση. 729 00:55:55,264 --> 00:55:56,353 Ουάου. 730 00:55:59,617 --> 00:56:01,358 Τι... τι... 731 00:56:14,632 --> 00:56:15,850 Τι έγινε; 732 00:56:29,516 --> 00:56:33,041 Τι στο διάολο; 733 00:56:33,128 --> 00:56:35,435 Γεια σας, κύριε Sze. Απλά θέλω δείτε την κατάστασή σας. 734 00:56:35,522 --> 00:56:37,698 Καλή θλίψη! Τα μαλλιά σου! - Συγγνώμη, με συγχωρείτε! 735 00:56:37,785 --> 00:56:40,658 Ναι, κύριε Sze. Φυσικά. Με συγχωρείτε. 736 00:56:44,052 --> 00:56:46,228 Καλή θλίψη. Τα μαλλιά της. 737 00:57:49,117 --> 00:57:50,641 Ουάου. 738 00:58:01,434 --> 00:58:02,957 Ενδιαφέρων. 739 00:58:06,134 --> 00:58:08,789 Χμμμ. Ουάου. 740 00:58:22,107 --> 00:58:26,459 Ουάου. Τι στο διάολο; 741 00:58:30,942 --> 00:58:33,988 Τι στο διάολο; 742 00:58:40,000 --> 00:58:46,000 Δωρεάν ροή ταινιών σε ποιότητα FullHD στο gfymultimedx.online 743 00:59:59,291 --> 01:00:03,338 Μείνετε μακριά από αυτό! Μείνετε μακριά από αυτό! 744 01:00:03,425 --> 01:00:06,341 Όχι, όχι! Όχι, όχι! 745 01:00:06,428 --> 01:00:09,127 - Ε-Τι είναι αυτό; - Τώρα σε βλέπει! 746 01:00:09,214 --> 01:00:11,651 Έρχεται! Τώρα σε ξέρει! 747 01:00:11,738 --> 01:00:13,479 Τι είναι αυτό;! 748 01:00:24,403 --> 01:00:26,057 Τι είναι αυτό; 749 01:00:26,971 --> 01:00:29,800 Κύριε Sze; Τι συνέβη;! 750 01:00:29,887 --> 01:00:32,759 Κύριε Sze! Κύριε Sze! 751 01:00:41,899 --> 01:00:44,423 Κύριε Sze, τι έγινε; 752 01:00:46,468 --> 01:00:49,341 Κύριε Sze! 753 01:01:23,244 --> 01:01:24,463 Καλή θλίψη! 754 01:01:27,161 --> 01:01:30,034 Καλή θλίψη! Καλή θλίψη! Τι στο διάολο;! 755 01:01:32,776 --> 01:01:35,474 - Τι έγινε;! -Τρέξε! Βγες έξω τώρα! 756 01:01:35,561 --> 01:01:37,475 σου είπα! Κάτι έρχεται! 757 01:01:39,434 --> 01:01:41,306 Όχι! 758 01:01:41,436 --> 01:01:44,222 Τι πλάσμα είσαι;! 759 01:01:44,309 --> 01:01:46,398 Μπάσταρδος! 760 01:01:46,485 --> 01:01:48,442 Τι στο διάολο;! 761 01:01:50,619 --> 01:01:52,709 Όχι! Όχι! 762 01:01:55,102 --> 01:01:56,713 Όχι! 763 01:01:56,800 --> 01:01:58,410 Τρελός. 764 01:02:01,282 --> 01:02:03,197 Χτύπα τον στο μάτι! 765 01:02:15,906 --> 01:02:18,343 Όχι. Υποχώρηση! 766 01:02:48,982 --> 01:02:51,505 Αστειεύομαι! Μην το κάνετε! 767 01:03:08,741 --> 01:03:11,831 Ατυχος. 768 01:03:17,794 --> 01:03:20,317 - Τρελός! Πολύ κουλ! - Σαδιστικό! 769 01:03:20,318 --> 01:03:23,408 - Ναι. - Ναι. Αυτό είναι ωραίο. 770 01:03:23,495 --> 01:03:25,976 Μου αρέσουν οι ταινίες βρήκε τέτοια πλάνα. 771 01:03:26,063 --> 01:03:28,195 Α, ναι, ναι! Ξέρω ότι έτσι είναι. 772 01:03:28,282 --> 01:03:31,154 Είναι όντως ωραίο. Αλλά πώς βρήκαν την κασέτα; 773 01:03:31,155 --> 01:03:33,418 Ποιος ξέρει. Απλά θα του το πούμε ο κόσμος ψάχνει την ηχογράφηση. 774 01:03:33,505 --> 01:03:35,550 Περιμένετε. Περιμένετε. Όρχεις! 775 01:03:35,637 --> 01:03:38,815 Γεια βρες μας βρήκαμε υλικό που χρειαζόμαστε! 776 01:03:40,120 --> 01:03:42,035 - Ωχ! - Ω, διάολε! 777 01:03:42,122 --> 01:03:44,646 - Όχι! - Όχι! 778 01:03:48,172 --> 01:03:51,958 Ωχ! Ο ήχος του ανθρώπινου πόνου! 779 01:03:52,045 --> 01:03:56,310 Υπάρχει πιο όμορφη μουσική; σε όλο το σύμπαν; 780 01:03:56,441 --> 01:03:58,530 Ευφωνία πόνου. 781 01:03:58,617 --> 01:04:02,882 Ο πόνος είναι μελωδικός μιας βασανισμένης ψυχής. 782 01:04:02,969 --> 01:04:05,537 Τρόμος και ήχος... 783 01:04:05,624 --> 01:04:07,756 δεμένο αχώριστα, 784 01:04:07,844 --> 01:04:10,062 μπλεγμένοι σαν εραστές... 785 01:04:10,063 --> 01:04:13,980 τρέφονται ο ένας από τα βάσανα του άλλου ο ένας τον άλλον... 786 01:04:14,067 --> 01:04:18,636 εκπληρώσει τους εφιάλτες μας με ένα βρυχηθμό φόβου. 787 01:04:18,637 --> 01:04:23,250 Φωνή. Απλή ατμόσφαιρα. 788 01:04:23,337 --> 01:04:27,254 Αλλά ο ήχος έχει δύναμη. 789 01:04:27,341 --> 01:04:29,909 Η δύναμη που κάνει ενήλικος άνδρας 790 01:04:29,996 --> 01:04:32,171 γονατίσω, 791 01:04:32,172 --> 01:04:34,696 τρέμει από τον απόλυτο τρόμο... 792 01:04:34,783 --> 01:04:38,048 απελπισμένος να δραπετεύσει από το μαρτύριο, 793 01:04:38,135 --> 01:04:43,009 που επιτίθεται στο κανάλι την ακοή τους. 794 01:04:43,140 --> 01:04:46,446 Διάτρηση όλο και πιο βαθιά 795 01:04:46,447 --> 01:04:49,754 κάτω στην ψυχή τους. 796 01:04:49,755 --> 01:04:52,366 Ασταμάτητος ήχος... 797 01:04:52,453 --> 01:04:56,804 και μην σε νοιάζει! 798 01:10:34,230 --> 01:10:37,144 Εκπληκτική επιτυχία! Το τελευταίο κλιπ του... 799 01:10:39,104 --> 01:10:40,584 ...καταπληκτικό! 800 01:10:40,671 --> 01:10:43,587 Έτσι... 801 01:10:46,764 --> 01:10:49,462 Γεια σου. Θα σου αρέσει επόμενο κλιπ από... 802 01:10:56,513 --> 01:11:00,778 Όταν ήμουν μικρός, Ο πατέρας μου είναι ένας θρύλος. 803 01:11:00,865 --> 01:11:03,563 Είναι ο καλύτερος παραγωγός που έχω ακούσει. 804 01:11:05,261 --> 01:11:07,132 Εργάστηκε σε εκατοντάδες τραγούδια. 805 01:11:11,397 --> 01:11:15,575 Πριν από δύο μήνες, όταν πέθανε, όλα αλλάζουν. 806 01:11:19,144 --> 01:11:21,886 Κόλλησα όταν προσπάθησα ανακατεύοντας ρυθμούς για να τον θυμόμαστε. 807 01:11:28,022 --> 01:11:31,287 Έτσι άνοιξα τις παλιές του κασέτες επίδειξης να βρει έμπνευση. 808 01:11:35,813 --> 01:11:37,902 Μετά βρήκα αυτό. 809 01:11:44,735 --> 01:11:49,042 Λυδία, αν βρεις αυτή η ηχογράφηση, 810 01:11:49,043 --> 01:11:52,569 πιθανώς το φυσικό μου σώμα τελείωσε... 811 01:11:52,656 --> 01:11:54,831 αλλά ο ρυθμός είναι αιώνιος. 812 01:11:54,832 --> 01:11:57,400 Δημιουργήστε ένα κομμάτι με αυτά τα βήματα, 813 01:11:57,487 --> 01:12:00,054 και θα μείνω μαζί σου για πάντα. 814 01:12:00,185 --> 01:12:02,796 Βεβαιωθείτε ότι έχετε τεκμηριώσει η διαδικασία. 815 01:12:04,320 --> 01:12:06,757 Εδώ είναι τα πέντε μαθήματα. 816 01:12:06,887 --> 01:12:10,673 Νούμερο ένα, ξεκινώντας από ντραμς και μπάσο. 817 01:12:10,674 --> 01:12:13,067 Ο ρυθμός είναι το θεμέλιο. 818 01:12:13,154 --> 01:12:16,854 Το μυστικό είναι να βρεις τη φωνή που είναι μοναδικό και πρωτότυπο. 819 01:12:16,941 --> 01:12:20,336 Μάθετε πόσα άτομα χρησιμοποιήστε τις ίδιες βαρετές προεπιλογές; 820 01:12:20,423 --> 01:12:23,251 Επιτέλους η μουσική τους ηχητική στολή; 821 01:12:23,339 --> 01:12:26,342 Δεν μπορώ να το βρω τον ήχο που ψάχνω. 822 01:12:28,605 --> 01:12:31,216 Αλλά δεν θα τα παρατήσω για χάρη του μπαμπά. 823 01:12:35,351 --> 01:12:38,397 Κάποιοι σπουδαίοι μουσικοί... 824 01:12:38,528 --> 01:12:42,619 Hendrix, Peppers, Ο Λιλ Γουέιν... 825 01:12:42,706 --> 01:12:46,404 φορούν άλλα πράγματα να φτάσει σε υψηλότερο επίπεδο. 826 01:12:52,063 --> 01:12:54,326 Δεν νομίζω ότι το έκανε ο πατέρας μου. 827 01:12:56,459 --> 01:12:57,982 Ίσως όμως... 828 01:13:11,909 --> 01:13:15,956 Η επιτυχία μου ήρθε όταν ενσωματώνοντας νέους οργανικούς ήχους 829 01:13:16,043 --> 01:13:18,089 στην παραγωγή μου, 830 01:13:18,219 --> 01:13:20,308 πραγματικά μοναδικός ήχος, 831 01:13:20,396 --> 01:13:22,267 ποτέ δεν ακούστηκε από τους ανθρώπους. 832 01:13:26,576 --> 01:13:28,621 Τα κατέγραψα όλα όπως είπε ο μπαμπάς, 833 01:13:28,708 --> 01:13:31,363 και η πίστα αρχίζει να παίρνει μορφή. 834 01:13:31,450 --> 01:13:34,888 Απλώς χρειάζομαι περισσότερη έμπνευση για το αρχικό υλικό. 835 01:13:55,169 --> 01:13:57,433 Λοιπόν, αυτό είναι! 836 01:13:57,520 --> 01:13:59,347 Σας ευχαριστώ που ήρθατε ξαφνικά έτσι. 837 01:13:59,435 --> 01:14:01,393 Νομίζω ότι είσαι πραγματικά δεν θα έρθει. 838 01:14:01,480 --> 01:14:04,178 Όχι, νομίζω κι εγώ χρειάζεται αυτό. 839 01:14:04,309 --> 01:14:07,006 Είμαι κουρασμένος όλη μέρα στο στούντιο. 840 01:14:07,007 --> 01:14:08,922 - Σε τι χρησιμεύει η κάμερα; - Για 841 01:14:09,009 --> 01:14:10,837 έργο ντοκιμαντέρ αυτό που δουλεύω. 842 01:14:10,924 --> 01:14:12,448 Καλά. 843 01:14:12,578 --> 01:14:14,841 Αν πιεις μερικά ποτήρια παραπάνω, 844 01:14:14,928 --> 01:14:17,148 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω ό,τι κι αν γίνει. 845 01:14:17,235 --> 01:14:19,585 Απλά ηχογραφήστε το λοιπόν, Ομορφιά. 846 01:14:20,717 --> 01:14:24,721 Εβίβα. Για το έργο σας. 847 01:14:24,808 --> 01:14:26,679 Το δουλεύω κι εγώ concept άλμπουμ. 848 01:14:26,766 --> 01:14:30,248 Ω, διάολε. Σοβαρά μιλάς; Τι μουσική είναι; 849 01:14:30,335 --> 01:14:34,208 Μαύρο μέταλλο. Πολλά οργανικά κρουστά. 850 01:14:34,295 --> 01:14:36,123 Ηχογραφήθηκε ζωντανά. 851 01:14:38,778 --> 01:14:40,301 Μη με γελάς. 852 01:14:40,388 --> 01:14:43,304 Όχι. Απλά δεν το περίμενα. 853 01:14:43,391 --> 01:14:46,438 Δηλαδή, είσαι πολύ χαριτωμένος να κάνει ένα βαρύ ρυθμό. 854 01:14:49,049 --> 01:14:51,617 Το λένε πολλοί μέχρι να με γνωρίσουν. 855 01:14:54,141 --> 01:14:55,621 Τότε, πώς; 856 01:14:57,623 --> 01:15:00,321 Τότε ήταν πολύ αργά. 857 01:15:12,856 --> 01:15:15,685 Μπορείτε να αφήσετε τα παπούτσια σας κοντά στην πόρτα. 858 01:15:22,082 --> 01:15:25,651 Επιχρύσωση; Δεν νομίζω ότι είσαι τόσο μεγάλος. 859 01:15:25,738 --> 01:15:28,828 Όχι, είναι του πατέρα μου. 860 01:15:28,915 --> 01:15:30,526 Αλλά τώρα είμαι κάνε κάτι 861 01:15:30,613 --> 01:15:32,919 Ελπίζω να είναι τόσο μεγάλο. 862 01:15:33,006 --> 01:15:36,096 Καλά. Το μέρος είναι ωραίο. 863 01:15:36,183 --> 01:15:40,840 Σας ευχαριστώ. Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μου. 864 01:15:40,927 --> 01:15:42,798 Να ξεκινήσουμε; 865 01:15:42,799 --> 01:15:44,322 Ναί. 866 01:15:45,802 --> 01:15:49,240 Ω. Περισσότερες κάμερες. 867 01:15:49,370 --> 01:15:51,851 Τι είναι αυτό, "Boogie Nights"; 868 01:15:51,982 --> 01:15:53,418 Αν ναι; 869 01:15:53,505 --> 01:15:55,899 Είπες ότι θα το κάνεις κάνε οτιδήποτε. 870 01:15:55,986 --> 01:15:58,989 Είσαι πραγματικά τρελός, ναι; 871 01:15:59,119 --> 01:16:01,382 Δεν ξέρεις τίποτα ακόμα. 872 01:16:01,469 --> 01:16:04,037 Υπάρχει κάτι πραγματικά Θέλω να δοκιμάσω μαζί σου. 873 01:16:04,124 --> 01:16:05,603 Θέλετε; 874 01:16:12,045 --> 01:16:14,656 Ω, ουάου. Πόδια επίσης; 875 01:16:21,751 --> 01:16:24,448 σε θέλω εντελώς ανήμπορος. 876 01:16:40,334 --> 01:16:43,599 Χρειάζομαι πλήρη απομόνωση για το αρχικό υλικό. 877 01:17:01,051 --> 01:17:03,923 - Ωχ. Γεια σου. - Άσε με να σε βοηθήσω. 878 01:17:10,408 --> 01:17:12,149 Γεια σου! 879 01:17:12,279 --> 01:17:14,630 Αυτό με δένει πολύ σφιχτά! Στάση. 880 01:17:14,717 --> 01:17:18,111 Με συγχωρείτε. Απλά πρέπει να αποφασίσω βασική συχνότητα. 881 01:17:19,199 --> 01:17:21,941 Γεια σου. Αυτό δεν είναι πλέον αστείο. 882 01:17:23,769 --> 01:17:25,989 Γεια σου. Μην το κάνετε. Μην το κάνετε. 883 01:17:37,827 --> 01:17:41,134 Με συγχωρείτε. Θα είμαι πιο ευγενικός. 884 01:18:28,791 --> 01:18:32,795 Δεύτερο μάθημα. Δημιουργήστε φωνητικά επίπεδα. 885 01:18:36,494 --> 01:18:38,844 Γιο! 886 01:18:38,931 --> 01:18:41,281 Γεια σου. Έτυχε να το δω η εμφάνισή σου στο μπαρ απόψε. 887 01:18:41,368 --> 01:18:43,935 Είναι πραγματικά κάτι ιδιαίτερο. 888 01:18:43,936 --> 01:18:47,897 Σας ευχαριστώ. Ε, αλήθεια ακούς; 889 01:18:47,984 --> 01:18:50,334 Όχι μόνο να ακούς. Δεν μπορούσα να εστιάσω σε κάτι άλλο. 890 01:18:50,421 --> 01:18:53,816 Ο φυσικός τόνος της φωνής σας καταπληκτικό. 891 01:18:53,903 --> 01:18:58,211 Έχετε σκεφτεί ποτέ να ηχογραφήσετε ένα σοβαρό demo; 892 01:18:58,298 --> 01:18:59,909 Μόνο εσύ είσαι; 893 01:18:59,996 --> 01:19:02,085 Μόνο εγώ. 894 01:19:02,172 --> 01:19:05,131 Έτσι αυτό το μέρος είναι κάπως στούντιο ηχογράφησης; 895 01:19:05,218 --> 01:19:07,394 Ναι, το περίπτερο είναι στο πίσω μέρος, ακριβώς εδώ. 896 01:19:07,481 --> 01:19:08,700 Δροσερός. 897 01:19:08,787 --> 01:19:10,746 Απλά μπες μέσα εκεί μέσα. 898 01:19:10,833 --> 01:19:12,399 Ω. 899 01:19:12,486 --> 01:19:14,226 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 900 01:19:14,227 --> 01:19:18,275 Ακούγεται καλό. Ε... 901 01:19:21,844 --> 01:19:25,369 ΟΚ. Ετοιμος; Νιώθεις άνετα; 902 01:19:25,456 --> 01:19:28,458 Όσο άνετα μπορώ. Ναί. Εμ... 903 01:19:28,459 --> 01:19:31,070 Ναι, απλώς ρυθμίστε το όπως σας αρέσει. 904 01:19:31,157 --> 01:19:32,637 Φαίνεται ταιριαστό. 905 01:19:32,768 --> 01:19:35,031 μένω ετοιμάστε τα πάντα. 906 01:19:35,118 --> 01:19:37,294 Καλά. Όλα είναι έτοιμα. 907 01:19:37,381 --> 01:19:39,165 Εδώ συμβαίνει η μαγεία. 908 01:19:39,252 --> 01:19:41,297 Ετσι. Εμ... 909 01:19:41,298 --> 01:19:43,474 Ω. Ω. 910 01:19:46,390 --> 01:19:47,694 Ουφ... 911 01:19:47,695 --> 01:19:49,566 Πλαστικό σε αυτό το πάτωμα να κανω τι 912 01:19:49,567 --> 01:19:52,178 Όλα είναι προετοιμασμένα για πολύ ιδιαίτερους ήχους. 913 01:19:52,265 --> 01:19:56,704 Καταλαβαίνω. Αστείο επίσης. 914 01:19:56,792 --> 01:19:59,795 Συνήθως είσαι εσύ ντυμένος έτσι κατά την ηχογράφηση; 915 01:19:59,925 --> 01:20:03,320 Λοιπόν, μόνο για να προσθέσω το φενγκ σούι της ατμόσφαιρας. 916 01:20:05,583 --> 01:20:09,239 Προφανώς πολύ φενγκ σούι. 917 01:20:09,326 --> 01:20:13,634 Ε, δεν το κάνω ακόμα ξέρουμε τι θέλουμε. 918 01:20:13,721 --> 01:20:15,811 Τι να τραγουδήσω; Τι είδους; 919 01:20:19,292 --> 01:20:21,991 - Μουσική Soul. - Δεν τραγουδάω συνήθως ψυχή. 920 01:20:22,078 --> 01:20:24,863 Είμαι περισσότερο σε κλασικός τραγουδιστής. 921 01:20:24,950 --> 01:20:26,430 Ε, είσαι... 922 01:20:26,560 --> 01:20:28,127 Ε, άκου. Δεν με πειράζει με λίγα ναρκωτικά. 923 01:20:28,214 --> 01:20:29,999 Αλλά αυτό φαίνεται τρελό. 924 01:20:32,392 --> 01:20:34,655 Εμ... 925 01:20:34,742 --> 01:20:36,440 ΟΚ. 926 01:20:36,527 --> 01:20:39,835 Τι στο διάολο; 927 01:20:39,922 --> 01:20:42,141 Τι στο διάολο κάνεις; Ανάθεμα! 928 01:20:42,272 --> 01:20:46,885 Ατυχος! 929 01:21:08,254 --> 01:21:11,127 Τρίτο μάθημα. Κάντε χώρο για την πίστα. 930 01:21:11,257 --> 01:21:13,694 Δημιουργήστε σημειώσεις φαντασμάτων στη μουσική κλίμακα 931 01:21:13,781 --> 01:21:16,741 να νιώθεις ανάλαφρος και σαν όνειρο. 932 01:21:16,828 --> 01:21:19,570 Γεια σου. Συγγνώμη που σας ενοχλώ! 933 01:21:21,398 --> 01:21:23,748 Ναί. Τι θέλετε; 934 01:21:23,835 --> 01:21:25,054 κινούμαι κάποιο εξοπλισμό 935 01:21:25,184 --> 01:21:26,707 από το στούντιο μου στο τέλος του δρόμου, 936 01:21:26,794 --> 01:21:29,972 και η πλάτη μου πονάει τόσο πολύ. 937 01:21:30,059 --> 01:21:33,714 Χρειάζομαι μόνο βοήθεια ανύψωση δύο κιβωτίων. 938 01:21:33,801 --> 01:21:35,499 20 λεπτά το πολύ. 939 01:21:35,629 --> 01:21:38,067 Πλήρωσα 50 δολάρια μετρητά και να με κεράσεις ένα γεύμα; 940 01:21:40,547 --> 01:21:42,201 Εδώ. 941 01:22:09,707 --> 01:22:12,274 50 δολάρια μετρητά; 942 01:22:12,275 --> 01:22:14,755 Και ένα πακέτο τσιγάρα. 943 01:22:14,842 --> 01:22:17,802 Έλα επάνω. Για να μην κρυώνεις. 944 01:22:25,810 --> 01:22:28,247 Με την ευκαιρία, Γιατί τα καταγράφεις όλα αυτά; 945 01:22:28,334 --> 01:22:30,640 Οπότε μπορώ να το ξαναδώ όταν είσαι λυπημένος. 946 01:22:36,995 --> 01:22:38,910 Καλή θλίψη. 947 01:22:44,655 --> 01:22:46,613 Βοήθεια! 948 01:22:46,700 --> 01:22:49,486 Βοηθήστε με! 949 01:22:49,616 --> 01:22:52,228 Κάποιος, βοήθεια! 950 01:22:56,449 --> 01:22:58,060 Βοήθεια! 951 01:23:00,149 --> 01:23:03,282 Κάποιος! Βοηθήστε με! 952 01:23:13,684 --> 01:23:14,990 Γεια, δεσποινίς. 953 01:23:17,383 --> 01:23:18,819 Έτοιμοι; 954 01:24:04,039 --> 01:24:07,868 - Μις Βαν Χορν; - Άτυχος! Ατυχος. 955 01:24:16,181 --> 01:24:17,922 Μις Βαν Χορν; Ντετέκτιβ Σαρπ. 956 01:24:18,009 --> 01:24:20,664 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. - Ω. Κανένα πρόβλημα. 957 01:24:20,751 --> 01:24:22,970 Όλα καλά; - Σε τι χρησιμεύει η κάμερα; 958 01:24:23,101 --> 01:24:25,147 Α, ηχογραφώ η δημιουργική μου διαδικασία. 959 01:24:25,277 --> 01:24:26,670 Στην πραγματικότητα, δεν ακολουθεί τη διαδικασία αφήστε να ηχογραφήσετε 960 01:24:26,800 --> 01:24:28,280 αυτή η συζήτηση, κυρία. 961 01:24:28,367 --> 01:24:30,978 -Μα με ηχογράφησες. - Κατάλαβα κι εγώ. 962 01:24:31,066 --> 01:24:32,632 Μπορούμε να ανταλλάξουμε δίσκους αν θέλεις. 963 01:24:32,719 --> 01:24:33,938 Καλά. Δεν θα αργήσω. 964 01:24:34,025 --> 01:24:35,722 Δυστυχώς, υπάρχουν σειρές 965 01:24:35,809 --> 01:24:37,898 αναφορά αγνοουμένου τις τελευταίες δύο εβδομάδες 966 01:24:37,985 --> 01:24:39,465 σε μια ακτίνα περίπου δέκα τετραγώνων. 967 01:24:39,552 --> 01:24:42,947 - Ω, τι ντροπή. - Οπότε το θέλω 968 01:24:43,034 --> 01:24:45,167 σιγουρευτείτε αν δείτε ή ακούστε κάτι. 969 01:24:45,254 --> 01:24:46,863 Pbht. Ουάου, δεν ξέρω. 970 01:24:46,864 --> 01:24:49,084 Υπάρχουν πολλά από αυτά σε αυτόν τον τομέα περίεργο πράγμα, σωστά; 971 01:24:49,171 --> 01:24:51,738 - Ναι, όντως... - Είναι και μεγάλη πόλη. 972 01:24:51,825 --> 01:24:55,829 Αλλά όχι, τίποτα δεν αισθάνθηκε 973 01:24:55,916 --> 01:24:59,181 πολύ... σαν φόνος τον τελευταίο καιρό. 974 01:24:59,268 --> 01:25:01,008 - Δολοφονία; - Ναι. 975 01:25:01,139 --> 01:25:02,880 Εάν λείπει ένας ενήλικας περισσότερες από 48 ώρες, 976 01:25:03,010 --> 01:25:04,751 Νομίζω ότι είναι μια πιθανότητα είναι υπόθεση δολοφονίας 977 01:25:04,838 --> 01:25:06,274 αύξηση περίπου 70 τοις εκατό. 978 01:25:06,275 --> 01:25:08,103 - Μένεις μόνος; - Ναι. Σωστός. 979 01:25:08,233 --> 01:25:10,279 Μόνο εγώ και η συσκευή εγγραφής μου. 980 01:25:11,106 --> 01:25:12,671 Καλός. 981 01:25:12,672 --> 01:25:14,805 Το ήξερες; η φωνή σου είναι πολύ ελαφριά. 982 01:25:14,935 --> 01:25:16,720 Έχετε ηχογραφήσει ποτέ ένα demo; 983 01:25:16,807 --> 01:25:19,462 Αστείος. Πολύ αστείο. 984 01:25:21,377 --> 01:25:24,422 Το έχεις δοκιμάσει ποτέ; Λίγο στο Λύκειο. 985 01:25:24,423 --> 01:25:27,078 Αλλά είναι η κλήση μου δεν κάνει beats. 986 01:25:27,209 --> 01:25:28,862 Αλλά περιπολία. 987 01:25:28,949 --> 01:25:30,864 Το δουλεύω ένα κομμάτι. 988 01:25:30,951 --> 01:25:34,259 Νομίζω ότι η φωνή σου θα είναι τα έξτρα που χρειάζομαι. 989 01:25:36,522 --> 01:25:40,743 Κολακευμένος, αλλά όχι. Είμαι ακόμα σε υπηρεσία. 990 01:25:40,744 --> 01:25:45,051 Παρακαλώ ενημερώστε με αν είστε δείτε ή ακούστε κάτι. 991 01:25:45,052 --> 01:25:46,662 Φυσικά. 992 01:25:46,663 --> 01:25:48,317 Να έχετε μια παραγωγική μέρα, Μις Βαν Χορν. 993 01:25:48,404 --> 01:25:50,797 Και ελπίζω η πίστα να είναι επιτυχημένη. 994 01:25:52,408 --> 01:25:53,974 Μάθημα νούμερο τέσσερα. 995 01:25:54,105 --> 01:25:56,412 Μην κρύβεστε πίσω από το μηχάνημα. 996 01:25:56,499 --> 01:25:59,545 Μπείτε και πειραματιστείτε. 997 01:26:13,472 --> 01:26:16,475 Κατεδαφίζω. Τακτοποιώ. 998 01:26:16,606 --> 01:26:18,737 Φτιάξε τη μελωδία σου. 999 01:26:18,738 --> 01:26:23,134 Δροσερό καταραμένο τσεκούρι! Μπορώ να παίξω; 1000 01:26:23,265 --> 01:26:26,441 Φυσικά. Παρακαλώ. 1001 01:26:31,708 --> 01:26:34,972 Θυμηθείτε, προστατέψτε το λαιμό σας! 1002 01:26:37,061 --> 01:26:39,150 Ορισμένες διαδικασίες είναι ακατάστατες. 1003 01:26:39,237 --> 01:26:42,893 Αυτό είναι που δημιουργεί αυθεντικός ακατέργαστος ήχος. 1004 01:26:44,677 --> 01:26:48,464 Θυμάμαι. Δεν υπάρχει πρόβλημα με την ανάμειξη ειδών. 1005 01:26:48,551 --> 01:26:51,336 Προσθέστε μια κλασική πινελιά. 1006 01:26:51,423 --> 01:26:54,120 Εντάξει αγάπη μου. Χρειάζομαι μόνο τη συγχορδία της ντο μείζονα. 1007 01:27:12,488 --> 01:27:14,229 Μις Βαν Χορν! 1008 01:27:15,969 --> 01:27:17,579 Μις Βαν Χορν, αυτό είναι πολύ σοβαρό. 1009 01:27:17,580 --> 01:27:19,973 Έχουμε πλάνα ασφαλείας Μιλάς με έναν άντρα 1010 01:27:20,060 --> 01:27:23,020 έξω από ένα παντοπωλείο πριν από μια εβδομάδα περίπου. 1011 01:27:23,150 --> 01:27:25,326 Το όνομά του είναι Mark Stephenson. 1012 01:27:25,327 --> 01:27:28,199 Από τότε δεν το έχει κάνει ποτέ δει ή ακούστηκε ξανά. 1013 01:27:29,853 --> 01:27:31,724 Και νομίζεις ότι είναι εδώ; 1014 01:27:31,811 --> 01:27:33,509 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 1015 01:27:33,596 --> 01:27:35,511 Στην πραγματικότητα, όχι. 1016 01:27:36,468 --> 01:27:38,427 Δεν ξέρω τι πιστεύεις τι κοριτσι ειμαι 1017 01:27:38,557 --> 01:27:40,603 αλλά με ντροπιάζεις. 1018 01:27:44,607 --> 01:27:46,435 Μις Βαν Χορν, 1019 01:27:46,522 --> 01:27:48,828 Φοβάμαι ότι θα το κάνω πολύ πιο ντροπιαστικό 1020 01:27:48,959 --> 01:27:51,527 αν πρέπει να γυρίσω πίσω με ένταλμα έρευνας. 1021 01:27:53,485 --> 01:27:55,748 Αν είναι έτσι, έτσι θα είναι. 1022 01:28:44,449 --> 01:28:48,671 Πέμπτο μάθημα. Βάλτε τον εαυτό σας στη δουλειά. 1023 01:29:13,870 --> 01:29:17,656 Μις Βαν Χορν! Επέστρεψα με το γράμμα! 1024 01:29:17,743 --> 01:29:20,616 Αόρατη κατάσταση καλό για σένα. 1025 01:29:31,931 --> 01:29:33,716 Μις Βαν Χορν; 1026 01:29:56,347 --> 01:29:58,088 Ατυχος. 1027 01:30:08,228 --> 01:30:09,621 Ω Κύριε. 1028 01:30:17,847 --> 01:30:20,763 Δεν ξέρω Μπορώ να το κάνω αυτό, μπαμπά; 1029 01:30:28,945 --> 01:30:31,948 Μην κουνηθείς! Συλλαμβάνεσαι! 1030 01:30:36,866 --> 01:30:38,476 Κανένα πρόβλημα. 1031 01:30:43,568 --> 01:30:45,962 Η μουσική τα κάνει όλα να συμβαίνουν αξίζει τον κόπο. 1032 01:31:31,007 --> 01:31:35,359 Έγιναν πολλές δολοφονίες. Τουλάχιστον τέσσερις. 1033 01:31:37,274 --> 01:31:39,711 Πρέπει να μετρήσω τα πάντα το κόψιμο για να είσαι σίγουρος. 1034 01:31:39,798 --> 01:31:42,975 Χέρι. Πόδι. 1035 01:31:44,890 --> 01:31:47,413 Τρελός, υπάρχουν όλα τα είδη φρίκη εδώ. 1036 01:32:10,873 --> 01:32:13,614 Το κάναμε μπαμπά. 1037 01:32:13,615 --> 01:32:15,399 Τέλειος. 1038 01:32:54,177 --> 01:32:58,007 Ήχος θανάτου. 1039 01:33:00,000 --> 01:33:06,000